{"id":5941,"date":"2026-03-06T08:09:23","date_gmt":"2026-03-06T06:09:23","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-04-06T09:11:28","modified_gmt":"2026-04-06T07:11:28","slug":"accused-of-sabotage-de","status":"publish","type":"expeditions","link":"https:\/\/servcrmpro.online\/de\/expeditions\/busted-in-mozambique\/accused-of-sabotage-de\/","title":{"rendered":"Cahora Bassa II: Im Knast"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Das Orgonite-Team sitzt weiterhin im Gef\u00e4ngnis<\/h1>\n

Zerschlagene Hoffnungen<\/h3>\n

Anstelle von Fernsehkameras und Beamten mit l\u00e4chelnden Gesichtern, die froh waren, diese peinliche Episode zu beenden, fanden wir uns in einer unbeschreiblichen Arrestzelle unter der breiten, repr\u00e4sentativen Treppe des Obersten Gerichtshofs und der Staatsanwaltschaft in Tete wieder. Und das, nachdem wir zwei Stunden lang in einem Flur vor der Staatsanwaltschaft gewartet hatten, bis einige Formalit\u00e4ten erledigt waren. Wir sahen Nhantumbo nur kurz, bevor wir eingesperrt wurden, und er sagte uns, wir w\u00fcrden ins \u201eZivilgef\u00e4ngnis\u201c in Tete (Cadeia Civil) gebracht werden, und er war immer noch optimistisch und meinte: \u201eDas ist euer Ausweg!\u201c Wir ahnten nicht, was uns bevorstand…<\/p>\n

Oh mein Gott, etwa 20 Menschen auf 20 m\u00b2, einer von ihnen mit einer frischen, unbehandelten Schusswunde am Knie, vor Schmerzen wimmernd. Keine Toilette.<\/p>\n

Die Gefangenen hatten daf\u00fcr einen Bereich ausgewiesen. Oh, dieser Gestank! Es war wirklich schwer zu atmen. Nach Stunden unter diesen qualvollen Bedingungen, in denen einige Gefangene herausgerufen wurden und die schwere Stahlt\u00fcr wieder zugeschlagen wurde, wurden auch wir hinausgef\u00fchrt.<\/p>\n

Wir wurden zu einem Lastwagen gebracht, dessen Ladefl\u00e4che zu einem Stahlk\u00e4fig mit primitiven B\u00e4nken umgebaut worden war. Er wurde von einem Gefangenen gefahren. Sp\u00e4ter lernten wir ihn besser kennen. Paulo war der erste Typ, der wirklich wie ein Schwerverbrecher aussah, \u00fcberall t\u00e4towiert und mit allem Drum und Dran.<\/p>\n

Wir f\u00fchlten uns zu diesem Zeitpunkt nicht besonders gut. Das Tagebuch, das ich in den folgenden Tagen f\u00fchrte, ist verloren gegangen, daher werde ich lieber aus dem Ged\u00e4chtnis \u00fcber diese Tage in Tete berichten. Caravan-Serai \u2013 bizarr.<\/p>\n

Schade, dass wir keine Fotos machen durften. Nun muss ich versuchen, die bizarre Szenerie nachzuzeichnen, die uns in der \u201eLa Cadeia Civil do Tete\u201c erwartete. Von au\u00dfen ein recht h\u00fcbsches, wei\u00df get\u00fcnchtes Geb\u00e4ude mit einem gro\u00dfen doppelfl\u00fcgeligen Holztor; im Inneren des Gef\u00e4ngnisses befand sich ein schmutziger quadratischer Hof, umgeben von Zellgeb\u00e4uden. Umgeben von 6 Meter hohen Mauern sah der Platz vage wie ein Marktplatz in einer Swahili-Stadt in Tansania aus. Dicht bev\u00f6lkert von etwa 800 Gefangenen sah der Ort wie ein Marktplatz aus, nur ohne Waren, die verkauft werden konnten.<\/p>\n

Es gab ein erh\u00f6htes Podium mit einem Wellblechdach, das so aussah, als k\u00f6nnten dort Menschen Fisch oder Fleisch verkaufen, aber es wurde als \u201edie Kirche\u201c bezeichnet. W\u00e4hrend der gr\u00f6\u00dfte Teil des Platzes nur aus staubigem, zertrampeltem und erodiertem Boden bestand, auf dem f\u00fcr das \u201earch\u00e4ologisch geschulte Auge\u201c noch Reste der ehemaligen Pflasterung zu erkennen waren, hatten die W\u00e4rter es geschafft, ein kleines St\u00fcck gr\u00fcnes Gras einzuz\u00e4unen, wo drei B\u00e4ume, darunter eine Palme, ein etwas tropisches Bild vermittelten. Dies befand sich vor dem Verwaltungsgeb\u00e4ude und wurde streng bewacht. Niemand durfte das Gras betreten.<\/p>\n

Ein \u201eHotel Tropicana\u201c mit begrenzten Freizeitm\u00f6glichkeiten\u2026 Nachdem wir uns bereits einigerma\u00dfen an das Gef\u00e4ngnis in Songo mit seiner viel geringeren Insassenzahl gew\u00f6hnt hatten, war dies nat\u00fcrlich zun\u00e4chst be\u00e4ngstigend.<\/p>\n

Allein schon die Masse der Gefangenen. Wir kauerten unter bewaffneter Bewachung in einer Ecke und wurden hier schlie\u00dflich unserer verbleibenden pers\u00f6nlichen Habseligkeiten beraubt.<\/p>\n

Die letzten Orgon-Anh\u00e4nger und Zapper, die wir in Songo noch behalten konnten, wurden uns weggenommen. Pech, denn unsere Gesundheit verschlechterte sich nat\u00fcrlich langsam. Kurz nachdem wir ins Gef\u00e4ngnis gebracht worden waren, traf das mosambikanische Fernsehteam ein, das uns bereits in Songo interviewt hatte.<\/p>\n

Unsere Inhaftierung wurde erneut f\u00fcr die Kamera inszeniert. So entstehen Nachrichten, falls ihr das nicht wusstet. Nachdem wir auf diese Weise abgefertigt worden waren (sie wollten Prophets beeindruckende Dreadlocks abrasieren, eine Idee, die sie erst nach einer Intervention von Nhantumbo aufgaben), wurden wir unseren Zellchefs vorgestellt. (chefe do cela)<\/p>\n

Das war eine angenehme \u00dcberraschung. In diesem Gef\u00e4ngnis herrschte ein recht gut organisiertes System. Neben dem \u201echefe do cela\u201c, der die allgemeine Verantwortung f\u00fcr die Zelle trug, gab es einen \u201echefe do seguran\u00e7a\u201c, der f\u00fcr die Selbstkontrolle der Insassen in seinem Zust\u00e4ndigkeitsbereich zust\u00e4ndig war, und einen \u201echefe do higiene\u201c, der daf\u00fcr verantwortlich war, die Zelle, insbesondere die Waschr\u00e4ume, sauber zu halten. Das Verh\u00e4ltnis zwischen Gefangenen und W\u00e4rtern war hier ganz anders als in Songo.<\/p>\n

Meistens sa\u00dfen die f\u00fcnf oder sechs diensthabenden W\u00e4rter auf der kleinen Veranda des Verwaltungsgeb\u00e4udes und blickten auf den Gef\u00e4ngnishof. Selten sah man sie unter die Gefangenen mischen. Eine \u00d6konomie der Macht und Kontrolle. Sie verhielten sich viel defensiver, da sie der Masse der Gefangenen zahlenm\u00e4\u00dfig unterlegen waren und stets Waffen trugen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Mein Zellengenosse, Aurelio Rato, erwies sich als ein sehr anst\u00e4ndiger Mann. Er war Lehrer in Songo, bevor er in diesen Knast gesteckt wurde, weil er unter Alkoholeinfluss seine Freundin verpr\u00fcgelt hatte. Abgesehen von diesem einen Ausrutscher mit fatalen Folgen war er fast sein ganzes Leben lang ein \u201ewertvolles Mitglied der Gesellschaft\u201c gewesen und hatte \u2013 neben anderen Verdiensten \u2013 eine Wohlt\u00e4tigkeitsorganisation gegr\u00fcndet und geleitet, die sich um Kranke und Bed\u00fcrftige k\u00fcmmerte.<\/p>\n

Seine Fachgebiete waren Kunst und Mathematik, und selbst im Gef\u00e4ngnis unterrichtete er noch in diesen F\u00e4chern. Es gab ein Alphabetisierungsprogramm, in dem H\u00e4ftlinge mit geringer Bildung zumindest grundlegende Lese- und Schreibkenntnisse auf dem Niveau der 4. Klasse erlernen konnten. Er hatte noch zwei Jahre vor sich, war aber fest entschlossen, nach seiner Entlassung zu versuchen, sein Studium an der Universit\u00e4t fortzusetzen.<\/p>\n

Im Allgemeinen war unser Verh\u00e4ltnis zu den Mitgefangenen recht gut, und nachdem wir die Hauptakteure dieser seltsamen Gesellschaft hinter Mauern kennengelernt hatten, f\u00fchlten wir uns nie von anderen Gefangenen bedroht \u2013 trotz der Tatsache, dass wir aufgrund unseres Status als \u201eTerrorverd\u00e4chtige\u201c zusammen mit Verd\u00e4chtigen und Verurteilten wegen \u201eVergewaltigung, Mord und bewaffnetem Raub\u201c eingepfercht waren.<\/p>\n

Sicherlich waren unsere Mitinsassen nicht alle Engel, aber wir wurden nie Zeugen offener Gewalt jeglicher Art. Die Zelle, in die Prophet und ich gebracht wurden, war etwa 5 x 7 Meter gro\u00df (nominell f\u00fcr 92 Gefangene!) und hatte eine kleine Kammer von 3 x 1 Meter, die als \u201ecasa do bagno\u201c diente.<\/p>\n

Reste von Fliesen und alten Sanit\u00e4ranschl\u00fcssen zeigten, dass es dort einst so etwas wie moderne sanit\u00e4re Einrichtungen gegeben haben musste. Vielleicht gab es dort einmal eine funktionierende Toilette und sicherlich ein Waschbecken. Das war nun nicht mehr der Fall. Der Toilettenbereich beschr\u00e4nkte sich darauf, sich \u00fcber das Ende des Abwasserrohrs zu hocken und zu versuchen, es zu treffen, ohne den Boden allzu sehr zu verschmutzen.<\/p>\n

Sp\u00e4ter lie\u00df der \u201echefe do higiene\u201c eine niedrige Ziegelmauer darum herum errichten, mit einem etwas schalenf\u00f6rmigen Zementestrich, der es einfacher machte. Die Sp\u00fclung erfolgte mit einem Eimer, ebenso das Duschen.<\/p>\n

Erstaunlicherweise hielten sich etwa 70 % der Gefangenen selbst unter diesen Bedingungen sehr sauber. Die anderen 30 % waren diejenigen, die sich selbst aufgegeben hatten. Das sind diejenigen, die an \u201eAIDS\u201c sterben \u2013 oder vielmehr an Unterern\u00e4hrung und einem fehlenden Lebenswillen.<\/p>\n

Das Badezimmer war immer voll, und dieser Muzungu (ich selbst) musste alle seine Beziehungen spielen lassen, um tags\u00fcber einen Platz f\u00fcr die K\u00f6rperpflege zu ergattern. Die \u00dcberbelegung war nat\u00fcrlich enorm.<\/p>\n

Diese Zellen waren urspr\u00fcnglich f\u00fcr maximal 15 Gefangene ausgelegt. Von den 92 H\u00e4ftlingen, die unserer Zelle zugewiesen waren, durften etwa 20 drau\u00dfen schlafen, entweder weil sie die begehrte \u201eKrankenkarte\u201c hatten (Tuberkulose grassierte nat\u00fcrlich, allein in unserer Zelle hatten wir 5 oder 6 F\u00e4lle von offener Tuberkulose) oder weil sie bei den W\u00e4rtern ein gewisses Vertrauen genossen \u2013 verurteilte Langzeitgefangene, die ihre Chancen auf eine vorzeitige Entlassung nicht durch vergebliche Fluchtversuche ruinieren wollten.<\/p>\n

Nun, bitte erwartet nicht, dass das so etwas wie die Gef\u00e4ngnisse ist, die ihr aus amerikanischen Filmen kennt, okay? Keine Betten, keine Decken, keine Gef\u00e4ngniskleidung. Man schl\u00e4ft einfach auf dem Boden mit dem, was man gerade hat. Bei etwa 70 Insassen auf 35 Quadratmetern hat man einen halben Quadratmeter als pers\u00f6nlichen Schlafplatz.<\/p>\n

Viel Privatsph\u00e4re gibt es da nicht. Das Leben auf den Sklavenschiffen muss \u00e4hnlich gewesen sein, wenn man das \u00fcberhaupt Leben nennen will. Nur wurden die Sklaven zus\u00e4tzlich im Dunkeln und in ihren eigenen Exkrementen gehalten, sodass die H\u00e4lfte von ihnen normalerweise schon bei der Ankunft tot war. Hier war die Sterblichkeitsrate etwas geringer, da wir immerhin jeden Tag den Himmel sehen konnten, sodass wir w\u00e4hrend unseres Aufenthalts \u201enur\u201c etwa vier oder f\u00fcnf H\u00e4ftlinge miterlebten, die an Unterern\u00e4hrung und Krankheiten starben.<\/p>\n

Privatbesitz war in den Zellen erlaubt, und es war sogar m\u00f6glich, Bambusmatten zu kaufen, von denen einige von Gefangenen im Gef\u00e4ngnis hergestellt und andere von au\u00dfen hereingebracht wurden. Einige Gefangene hatten sogar d\u00fcnne Schaumstoffmatratzen und Decken. Nach einer Weile durfte ich mir eine Matratze mit Daniel teilen, der sp\u00e4ter \u201echefe do higiene\u201c wurde.<\/p>\n

Mein \u00fcblicher Schlafplatz befand sich in der N\u00e4he der Zellent\u00fcr, aber auch in der N\u00e4he der Toilette (der Gestank!). Manchmal sp\u00fcrte ich nachts, wie eine Ratte \u00fcber mich krabbelte, und einmal wachte ich bei einer solchen Gelegenheit auf und warf \u2013 noch im Halbschlaf \u2013 das widerliche Nagetier in den Haufen der schlummernden Zellengenossen, wobei ich laut \u201eum rato \u2013 um rato!\u201c rief oder vielmehr schrie. Damit habe ich mir viel anhaltenden Spott eingehandelt.<\/p>\n

Nat\u00fcrlich wimmelte es von Tausenden dieser kleinen Viecher, die \u00fcberall herumkrabbelten, stets auf der Suche nach Essensresten. Sie f\u00fchlten sich in der maroden Kanalisation ebenso zu Hause und waren sicherlich keine Garanten f\u00fcr gute Gesundheit. Wer Besuch von drau\u00dfen erhielt, hatte nat\u00fcrlich eigene Lebensmittel, die in S\u00e4cken aufbewahrt wurden, die am Boden aufgeh\u00e4ngt waren. Tats\u00e4chlich w\u00e4re man ohne diese zus\u00e4tzlichen Lebensmittel in k\u00fcrzester Zeit an Unterern\u00e4hrung gestorben, da das Gef\u00e4ngnis nur Maisbrei (Nshima), Reis und Bohnen ausgab. Was auch immer sonst an Vorr\u00e4ten ins Gef\u00e4ngnis geliefert und vom Staat bezahlt wurde, wurde sofort unter den W\u00e4rtern aufgeteilt. Infolgedessen sahen Gefangene ohne Verbindungen nach drau\u00dfen vielleicht einmal im Jahr Fleisch oder Gem\u00fcse.<\/p>\n

Ein Leben wie K\u00f6nige (relativ gesehen) Wir hatten immer noch Zugang zu Geld. Das Geld, das uns abgenommen worden war, wurde im B\u00fcro hinterlegt und konnte in kleinen Betr\u00e4gen von maximal 500 Meticais pro Tag abgehoben werden. Das erm\u00f6glichte uns ein Leben in relativem Luxus. Es gab einen kleinen Kiosk, der von Gefangenen betrieben wurde (unter der korrupten Lizenz eines bestimmten W\u00e4rters) und einige lebensnotwendige Dinge verkaufte. Zigaretten (ich rauchte im Gef\u00e4ngnis wie ein Schlot), Streichh\u00f6lzer, kleine T\u00fctchen \u201eOmo\u201c-Waschpulver f\u00fcr die florierende W\u00e4schereiindustrie, Rasierklingen (!), S\u00fc\u00dfigkeiten, kleine Notizb\u00fccher, Zahnpasta und Zahnb\u00fcrsten (die nach drei Tagen ihre Borsten verloren) sowie ein paar weitere Kleinigkeiten, dazu Tee und Limonaden. Aber das wirklich Sch\u00f6ne war ihr Fr\u00fchst\u00fcck. Jeden Morgen holten wir uns eine Thermoskanne mit s\u00fc\u00dfem Tee (Zucker ist unter diesen Umst\u00e4nden tr\u00f6stlich), \u201eZama-Zama\u201c-Kekse mit k\u00fcnstlichem Mandelaroma und (das Allerbeste) ein Br\u00f6tchen mit einem Spiegelei darin. Wow, was f\u00fcr ein Start in einen weiteren Tag im Knast! Aber das Mittagessen \u00fcbertraf alles! Dr. Nhanthumbo versorgte uns mit echten K\u00f6stlichkeiten. Jeden Tag kam seine Frau oder ihre Haush\u00e4lterin und brachte uns einen Korb mit Reis (sch\u00f6n gekocht mit Safran und Curry), H\u00e4hnchen oder Fisch und manchmal Fleisch. Dazu immer vier Dosen eiskaltes Erfrischungsgetr\u00e4nk. Ich bin mir sicher, dass uns das ganze Gef\u00e4ngnis beneidete.<\/p>\n

Unser Tagesablauf<\/h3>\n

Die Zellen wurden bei Sonnenaufgang ge\u00f6ffnet. Dann durften wir nach drau\u00dfen gehen und den Tag damit beginnen, unsere steifen Glieder zu lockern und zu fr\u00fchst\u00fccken. Gegen 7:30 Uhr mussten wir wieder in den Zellen sein, um bei der Z\u00e4hlung (Chamada) gez\u00e4hlt zu werden. Die Namen wurden vom \u201echefe de seguranca\u201c in Anwesenheit eines Aufsehers aufgerufen, und man musste seine Anwesenheit best\u00e4tigen, indem man laut und deutlich \u201epronto!\u201c oder \u201esto!\u201c (Ich bin hier) rief. Sp\u00e4ter lernte ich, das der Vollst\u00e4ndigkeit halber zu \u201eSto contra vontad\u201c zu erweitern. (Das bedeutet: \u201eIch bin gegen meinen Willen hier\u201c)<\/p>\n

An manchen Tagen (ohne erkennbares Muster) mussten wir uns im Hof aufstellen und die Nationalhymne singen (\u201eMozambique e nossa terra gloriosa…\u201c \u2013 Mosambik ist unser glorreiches Land…)<\/p>\n

Nach der morgendlichen Chamaada wurden wir f\u00fcr den Rest des Tages im Wesentlichen allein gelassen, bis wir gegen 18 Uhr wieder in die Zellen mussten, um uns erneut anzumelden. Wir versuchten, als Gruppe zusammenzubleiben, auch wenn das nicht immer einfach war. \u00a0<\/p>\n

Die Anspannung wegen unserer ungewissen Zukunft nagte an uns, und der eine oder andere verlor manchmal ein wenig die Nerven. (Ich sch\u00e4tze, das ist unter den Umst\u00e4nden ganz normal.) Nach einer Weile hatten wir unsere eigene Bambusmatte und einen einigerma\u00dfen respektierten Platz daf\u00fcr in der N\u00e4he unserer Zelle, der nun unser soziales Zentrum und Treffpunkt sein sollte. Was wirklich half, die Zeit totzuschlagen, war die Tatsache, dass wir Zugang zu einem Schachbrett bekamen. Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie so viel Schach gespielt wie in Tete, und wir alle haben unser Spiel erheblich verbessert. Prophet hatte erst in Songo angefangen, es zu lernen, und wurde ziemlich gut darin. Tino war unser st\u00e4rkster Spieler, w\u00e4hrend Carlos und ich in etwa gleichauf lagen.<\/p>\n

Unter den Mitinsassen gab es einige Meister, sodass wir manchmal wirklich interessante Turniere veranstalteten. Aufgrund unserer begrenzten Portugiesischkenntnisse hingen wir nat\u00fcrlich viel mit englischsprachigen H\u00e4ftlingen herum, meist aus Simbabwe oder Malawi. Aber wir freundeten uns auch mit einigen der mosambikanischen Insassen an. Nach der abendlichen Chamaada sollten wir in den Zellen bleiben, an normalen Tagen bei offenen Zellent\u00fcren.<\/p>\n

Das war immer der schlimmste Teil des Tages. Selbst bei offenen Zellent\u00fcren floss der Schwei\u00df in Str\u00f6men, und die \u00dcberbelegung machte jede Entspannung oder gar das Schachspielen unm\u00f6glich.<\/p>\n

Von Zeit zu Zeit nahmen uns sadistische W\u00e4rter sogar diese kleine Erfrischung weg und schlossen die T\u00fcr ab. Sp\u00e4ter erfuhren wir, dass sie das taten, um Geld von den Gefangenen zu erpressen. F\u00fcr 15 Meticais konnte man sich das Recht erkaufen, bis zum letzten Appell drau\u00dfen zu bleiben. Nicht f\u00fcr uns allerdings, die Terrorverd\u00e4chtigen. An anderen Abenden, wenn freundlichere W\u00e4rter Dienst hatten, durften wir vor der Zelle sitzen, solange wir uns nicht von der Stelle r\u00fchrten.<\/p>\n

Medienkampf \u2013 die Spitzenpolitiker mischen mit<\/h3>\n

W\u00e4hrend sich all dies um uns herum abspielte, gewann der Medienrummel, der bereits w\u00e4hrend unserer letzten Tage in Songo begonnen hatte, an Fahrt. Pr\u00e4sident Armand Guebuza hatte sich \u00f6ffentlich ge\u00e4u\u00dfert und die Medien davor gewarnt, voreilige Schl\u00fcsse zu ziehen, machte aber bald klar, dass er eine neutrale Position einnehmen w\u00fcrde. \u201eLasst die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden den Fall bearbeiten\u201c, lautete das Mantra. Die mosambikanische Premierministerin, Frau Lu\u00edsa Dias Diogo, \u00e4u\u00dferte sich viel deutlicher und erkl\u00e4rte \u00f6ffentlich, dass wir offensichtlich unschuldig seien.<\/p>\n

offensichtlich waren die Ergebnisse neuer Tests, die nun in Maputo durchgef\u00fchrt worden waren, an die Presse durchgesickert. Bald darauf befasste sich eine Talkshow zur Hauptsendezeit im nationalen Fernsehen mit unserem Fall.<\/p>\n

Der Soziologe war h\u00f6chstwahrscheinlich Carlos Serra, der sich sehr f\u00fcr unsere Geschichte interessiert hat. Falls Sie Portugiesisch lesen k\u00f6nnen, empfehle ich Ihnen, seinen Blog anzuschauen. Da wir keinen Zugang zum Fernsehen hatten (einige privilegierte H\u00e4ftlinge hatten ihn), erfuhren wir davon nur aus zweiter Hand. Ein Abgeordneter, ein Soziologe und ein Chemiker diskutierten unseren Fall und waren sich irgendwie alle einig, dass es l\u00e4cherlich sei, uns einzusperren, und dass sich das Land damit allen m\u00f6glichen Entsch\u00e4digungsforderungen aussetze, ganz abgesehen von den potenziellen diplomatischen Folgen gegen\u00fcber Deutschland und Portugal. Das ist eine verst\u00e4ndliche Reaktion f\u00fcr normale, intelligente Menschen mit Herz, die noch nicht erkannt haben, dass nat\u00fcrlich alle Regierungen hinter den Kulissen unter einer Decke stecken.<\/p>\n

In der Presse weltweit erschienen Berichte \u00fcber unsere Inhaftierung, die meisten davon nat\u00fcrlich, um uns als eine Art \u201eNew-Age-Sekte\u201c zu brandmarken (was Assoziationen zu Charles Manson oder dem von der CIA inszenierten Massenmord weckt, der in Jonestown als Massenselbstmord getarnt wurde). Eine mosambikanische Zeitung, die unabh\u00e4ngige Wochenzeitung \u201eSavana\u201c, stach deutlich hervor. Ihre Reporter nahmen sich wirklich die M\u00fche, die Geschichte gr\u00fcndlich zu recherchieren. So schafften wir es dort auf die Titelseite mit der \u00dcberschrift:\u00a0\"\"<\/p>\n

\u201eL\u00e4cherlich \u2013 wie in einem schlechten Film\u201c Wenn Sie Portugiesisch lesen k\u00f6nnen, schauen Sie sich Savana hier an. Ich ziehe meinen Hut vor diesen mutigen und unerschrockenen Journalisten.<\/p>\n

Hier ist eine breite, aber unvollst\u00e4ndige Auswahl weiterer Zeitungsausschnitte als Reaktion auf unseren Bericht: BBC,<\/a> allafrica.com,<\/a> Legalbrief,<\/a> highbeam.com,<\/a> Cape Times<\/a>, architectafrica.com.<\/a> Sie k\u00f6nnen sich ein Bild vom Spektrum der Reaktionen machen, wenn Sie einfach die W\u00f6rter \u201esabotage cahora bassa\u201c oder die portugiesische Version \u201esabotagem cahora bassa\u201c in Ihre bevorzugte Suchmaschine eingeben.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Verrat oder Business as usual \u2013 Liebe deinen Anwalt, aber vertraue ihm niemals<\/h3>\n

Dr. Nhantumbo war der Mittelpunkt all unserer Hoffnungen gewesen, und anfangs liebten wir ihn \u00fcber alles. Er ist ein gutaussehender, intelligenter, redegewandter und lebhafter afrikanischer Mann.<\/p>\n

Wir hatten das Gef\u00fchl, dass er echtes Mitgef\u00fchl f\u00fcr unseren Fall hatte, und es entwickelte sich eine freundschaftliche Bindung. Nachdem wir nach Tete verlegt worden waren, besuchte er uns \u00f6fter und versorgte uns, wie bereits erw\u00e4hnt, gut mit Essen.<\/p>\n

Doch dann nahmen die Dinge eine seltsame Wendung: In den ersten Tagen vermittelte er uns den Eindruck, es k\u00f6nne nur eine Frage von Tagen sein, bis die Staatsanwaltschaft die unsinnige Anklage fallen lassen und uns freilassen w\u00fcrde. Da sein Vater bereits Richter in Tete war, verf\u00fcgt er nat\u00fcrlich \u00fcber gute Verbindungen in der Justizszene der Provinz Tete. Seine Schwester ist Staatsanw\u00e4ltin in Songo, wo wir urspr\u00fcnglich festgenommen und mehr als drei Wochen lang festgehalten wurden.<\/p>\n

Die Sache zog sich endlos hin, und nun wurde uns gesagt, dass sich die Lage erst \u201eein wenig beruhigen\u201c m\u00fcsse, da Mosambik sein Gesicht wahren m\u00fcsse und nicht den Anschein erwecken d\u00fcrfe, allzu leicht dem Druck aus dem Ausland oder der \u00f6ffentlichen Meinung nachzugeben. Umso \u00fcberraschter waren wir, als uns die formelle Anklageschrift von einem Gerichtsangestellten ausgeh\u00e4ndigt wurde.<\/p>\n

Sie enthielt vier Anklagepunkte:<\/h3>\n

1. Das Verbrechen der \u201eVerf\u00e4lschung von f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Verbrauch bestimmten Waren\u201c (sprich: Wasserverschmutzung)<\/p>\n

2. Das Verbrechen der Sabotage (bestraft mit 8\u201316 Jahren Haft)<\/p>\n

3. Das Verbrechen des Schmuggels (des Orgonits)<\/p>\n

4. Das Verbrechen der Durchf\u00fchrung unerlaubter Umweltaktivit\u00e4ten<\/p>\n

Es stellte sich heraus, dass die in Maputo durchgef\u00fchrten Tests zwar best\u00e4tigten, dass das Orgonit im Wesentlichen das war, was wir sagten, aber dennoch zu haarstr\u00e4ubenden Schlussfolgerungen hinsichtlich der angeblichen potenziellen Toxizit\u00e4t kamen.<\/p>\n

L\u00e4cherlich, wenn man bedenkt, dass die meisten Boote auf dem Cahora-Bassa-Stausee aus einem sehr \u00e4hnlichen Harz in Form von Glasfaser bestehen und zusammen Hunderte Tonnen dieses Harzes ausmachen. Mit Polyesterharz gebundene Glasfaser wird tats\u00e4chlich f\u00fcr Trinkwassertanks verwendet. Es war offensichtlich, dass die sp\u00e4rlichen und d\u00fcrftigen Laborergebnisse mit politisch motiviertem Geschw\u00e4tz aufgepeppt worden waren, das als Teil des Berichts pr\u00e4sentiert wurde.<\/p>\n

Die Laboruntersuchungen, die angeblich in S\u00fcdafrika durchgef\u00fchrt wurden, wurden nicht als Teil der Beweislage vorgelegt.<\/p>\n

W\u00e4hrend wir \u00fcber diese Anschuldigungen nachdachten und versuchten, Beweise zu sammeln, um sie Punkt f\u00fcr Punkt zu widerlegen, h\u00e4tten wir erwartet, dass unser lieber Dr. Nhantumbo in hektische Aktivit\u00e4ten verfallen und uns mindestens t\u00e4glich besuchen w\u00fcrde (wir hatten 5 Tage Zeit, um einen Gegenantrag auszuarbeiten).<\/p>\n

Doch Nhantumbo kam in dieser kritischen Phase kein einziges Mal.<\/p>\n

Nicht ein einziges Mal.<\/p>\n

Unsere Anspannung stieg bis zur Verzweiflung. An einem Sonntag in dieser Zeit ereignete sich eine gro\u00dfe \u00dcberraschung:<\/p>\n

Wir erhielten Besuch von meinem Freund Fungai, der gekommen war, um zus\u00e4tzliche Beweise zu bringen und sich mit Nhantumbo abzustimmen.<\/p>\n

Durch ihn erfuhr ich, dass Nhantumbo, anstatt an unserem Fall zu arbeiten, hektisch mit Friederike \u00fcber eine Honorarforderung von 35.000 US-Dollar verhandelt hatte.<\/p>\n

Wow! Wir wussten nichts davon und waren durch Nhantumbos Abwesenheit von der Kommunikation abgeschnitten, denn er war in der Lage, Nachrichten entgegenzunehmen und an uns weiterzuleiten sowie unsere Briefe an Friederike zu faxen, die sie an die anderen weiterleitete.<\/p>\n

Wir erfuhren von Fungai auch, dass sich auf Nhantumbos Schreibtisch nichts Schriftliches befand, was man als \u201eGegenantrag\u201c bezeichnen k\u00f6nnte.<\/p>\n

Tats\u00e4chlich erz\u00e4hlte er uns, dass Nhantumbo kaum in seinem B\u00fcro war, sondern vielmehr herumlief, um alle m\u00f6glichen anderen Dinge zu erledigen. Wir haben jedenfalls nie einen Entwurf oder eine Kopie einer schriftlichen Stellungnahme gesehen, die Nhantumbo m\u00f6glicherweise verfasst hatte.<\/p>\n

War das alles nur ein Schwindel?<\/p>\n

Spielte Nhantumbo auf beiden Seiten?<\/p>\n

War er der Vermittler f\u00fcr eine korrupte Einigung mit den ebenso korrupten Vertretern der Staatsmacht?<\/p>\n

Am Tag der Frist erhielt ich pl\u00f6tzlich einen sehr willkommenen Besuch von Herrn von Chamier, einem Beamten des deutschen Konsulats in Mosambik.<\/p>\n

Er kam mit Nhantumbo, der so tat, als sei zwischen uns alles in Ordnung. Da wir den Vorteil hatten, Deutsch zu sprechen, und von Chamier von Friederike umfassend informiert worden war, konnten wir offen \u00fcber unsere Bedenken hinsichtlich der Unt\u00e4tigkeit bez\u00fcglich der Frist und den wachsenden Verdacht sprechen, dass unser lieber Anwalt etwas Faules im Schilde f\u00fchrte.<\/p>\n

Er muss das gesp\u00fcrt haben oder vielleicht versteht er mehr Deutsch, als er uns zu verstehen geben wollte.<\/p>\n

Pl\u00f6tzlich hatte Nhantumbo es sehr eilig, den Gegenantrag rechtzeitig einzureichen (was auch immer er dort eingereicht haben mag, denn wir haben ihn nie gesehen). Wir konfrontierten ihn mit der Geschichte, nachdem wir die Informationen hatten, und sagten ihm, er solle mit uns verhandeln, nicht hinter unserem R\u00fccken. Intuitiv sagte ich ihm, wir w\u00fcrden 20.000 nehmen, da wir alle erwachsen und in der Lage seien, Vereinbarungen zu treffen.<\/p>\n

Ich hatte bei weitem nicht so viel Geld, aber wir konnten damals etwa 8.000 bezahlen. Der Rest wurde als Erfolgspr\u00e4mie nach unserer Freilassung versprochen.<\/p>\n

Mein Fahrzeug und mein Boot wurden als Sicherheit verpf\u00e4ndet. Nun ging pl\u00f6tzlich alles sehr schnell und ein paar Tage sp\u00e4ter waren wir frei! Nat\u00fcrlich waren wir gl\u00fccklich, aber die Situation war immer noch unangenehm.<\/p>\n

Unsere Freilassung wurde erneut von den Kamerateams des mosambikanischen Staatsfernsehens begleitet, und viele Zeitungen wollten Interviews mit uns f\u00fchren. Wir wollten davon nichts wissen. Ein paar Tage lang waren wir pers\u00f6nliche G\u00e4ste von Nhantumbo in seiner Wohnung (ich hatte von einem Anwalt, der sich selbst f\u00fcr 150 US-Dollar pro Stunde h\u00e4lt, ein pr\u00e4chtiges Haus erwartet. Das ist in Mosambik eine Menge Geld. Auch 20.000 Dollar sind eine Menge Geld).<\/p>\n

Mein endg\u00fcltiges Urteil \u00fcber den Mann steht noch aus. Ich urteile nicht \u00fcber andere.<\/p>\n

Friederike h\u00e4lt ihn f\u00fcr die Inkarnation von Beelzebub.<\/p>\n

Wir sp\u00fcrten seine aufrichtige Gastfreundschaft und seinen Wunsch, mit uns zu kommunizieren.<\/p>\n

Tats\u00e4chlich glaube ich, dass er aus tiefstem Herzen sprach, als er uns sagte, dass er uns vermissen werde, da er in Tete niemanden habe, mit dem er \u00fcber die gro\u00dfen Zusammenh\u00e4nge sprechen k\u00f6nne.<\/p>\n

Wir haben viele seiner Freunde kennengelernt und mit ihm auf der Baustelle seines neuen Hauses gegrillt. Wir haben mit seiner reizenden Tochter gespielt und bei ihm und seiner Frau zu Hause zu Abend gegessen. Vielleicht war ein korrupter Deal der einzige Weg f\u00fcr uns, diese Episode zu beenden, und wir sollten uns nat\u00fcrlich nicht \u00fcber das Geld streiten. Ein Deal ist ein Deal. Nhantumbo gefiel das Orgonit sehr gut (ich bin sicher, dass er irgendwann an unseren beschlagnahmten Vorrat herankommen und ihn in Mosambik sinnvoll einsetzen wird). Seine Schwester, die Staatsanw\u00e4ltin ist, tr\u00e4gt einen unserer Zapper, obwohl sie es war, die stolz den Ausdruck \u201eVer\u00e4nderung von f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Verbrauch bestimmten Waren\u201c erfunden hat, der zur Rechtfertigung unserer fortgesetzten Inhaftierung herangezogen wurde.<\/p>\n

Ich wurde zunehmend depressiv, da ich das Gef\u00fchl hatte, am Ende die Rechnung allein bezahlen zu m\u00fcssen. Etwas, das ich zu diesem Zeitpunkt nicht bereit war zu akzeptieren. Ich wusste auch nicht, ob ich meinen Landrover und mein Boot jemals wiedersehen w\u00fcrde. Ich hatte zudem das starke Gef\u00fchl, dass pl\u00f6tzlich jeder aus unserer Gruppe von seinen eigenen Sorgen \u00fcberw\u00e4ltigt war und ich mit diesem Problem so gut wie allein dasitzen w\u00fcrde. (Mit Ausnahme von Tino, der seinen Anteil zugesagt hatte und sich auch an anderen Aktivit\u00e4ten beteiligt hatte, die au\u00dferhalb unternommen wurden, um unsere schnellere Freilassung zu erm\u00f6glichen.) Als klar wurde, dass niemand den Rest der 20.000 rechtzeitig aufbringen w\u00fcrde, reisten wir mit dem Flugzeug ab und lie\u00dfen den Landy und das Boot in der Obhut eines Bekannten von Nhantumbo im Hof einer Autowerkstatt hinter verschlossenen Toren zur\u00fcck. Sp\u00e4ter holte ich die Gegenst\u00e4nde ab (f\u00fcr mich eine Mutprobe, zu diesem Zweck nach Mosambik zur\u00fcckzukehren, aber kein Problem), indem ich mit Fungai hinflog. (Nachdem die vollst\u00e4ndige Zahlung erfolgt war. Nur am Rande: Dieser Freund von Nhantumbo berechnete mir 3000 Meticais (damals 100 $) pro Tag f\u00fcr das Parken des Autos. Ich hatte eindeutig 300 verstanden. Das ist teurer als das Parken in Manhattan, wo Immobilien wahrscheinlich 100-mal so teuer sind.<\/p>\n

TIA (Das ist Afrika)<\/h3>\n

Letztendlich war die ganze Erfahrung also eher verwirrend als alles andere. Wurde das von h\u00f6herer Stelle inszeniert, um uns von weiteren solchen Expeditionen tiefer ins Innere Afrikas abzuhalten? Ich vermute, dass es auf einer gewissen Ebene so war. Ich k\u00f6nnte mir vorstellen, dass jemand in der schmutzigen Hierarchie der Geheimdienste daf\u00fcr gesorgt hat, dass wir \u00fcberwacht wurden, und die ganze Dimension von \u201eSabotage\u201c und \u201eTerrorismus\u201c mit ins Spiel gebracht hat.<\/p>\n

Im \u00dcbrigen mussten sie nur das korrupte und ineffiziente System Mosambiks seinen Lauf nehmen lassen, um eine ausreichende \u201eBestrafung ohne Verbrechen\u201c zu bewirken. Da wir kein Dokument haben, das wirklich besagt, dass die Anklagen gegen uns fallen gelassen wurden, haben wir keine rechtlichen Mittel, keine Chance, auf Entsch\u00e4digung zu klagen oder was auch immer.<\/p>\n

Die Tatsache, dass die Angelegenheit ohne klare rechtliche Schlussfolgerung endete, l\u00e4sst uns im Unklaren dar\u00fcber, wie unser rechtlicher Status in Mosambik nun aussieht. Sowohl ich als auch Tino haben Mosambik danach besucht, und es ist nichts Schlimmes passiert. Vielleicht sollten wir also davon ausgehen, dass alles vorbei ist. Irgendwie…<\/p>\n

Ich sch\u00e4tze, es ist eine stillschweigende \u00dcbereinkunft, dass wir nicht mehr dar\u00fcber sprechen werden und sie auch nicht.<\/p>\n

Ich denke, was uns das wieder gelehrt hat, ist, dass man in Afrika traditionell vom H\u00e4uptling um Erlaubnis bitten muss, wenn man etwas auf dem Land tun will, \u00fcber das er herrscht.<\/p>\n

Das f\u00e4llt uns immer noch schwer zu akzeptieren, da wir an die relative Unpers\u00f6nlichkeit der Beziehungen zwischen einer Regierung und ihren Untergebenen in der europ\u00e4ischen Tradition gew\u00f6hnt sind.<\/p>\n

Man k\u00f6nnte meinen, was wir tun, sei nicht wirklich Regierungsangelegenheit, aber in einem Polizeistaat wie Mosambik ist alles eine.<\/p>\n

Es hat eine Weile gedauert, bis ich das begriffen habe, aber in Mosambik haben die Menschen wirklich Angst vor \u201eden Beh\u00f6rden\u201c, wie ich es in keinem anderen afrikanischen Land erlebt habe. Schon 2005, als wir dem traditionellen Heiler Alexander in Vilanculos einen Cloud Buster \u00fcberreichten, war seine gr\u00f6\u00dfte Sorge und Angst, was \u201edie Beh\u00f6rden\u201c dazu sagen w\u00fcrden.<\/p>\n

Die Dorfbewohner in der N\u00e4he von Cahora Bassa, denen Prophet und Carlos das Orgonit zeigten, reagierten genauso: \u201eWas w\u00fcrden die Beh\u00f6rden dazu sagen?\u201c<\/p>\n

Da in einem Land wie Mosambik niemand die Verantwortung f\u00fcr eine Entscheidung \u00fcber etwas \u00fcbernehmen will, das er nicht kennt, w\u00fcrde das bedeuten, dass man mit der Spitze sprechen muss, mit dem Pr\u00e4sidenten, dem K\u00f6nig \u00fcber Land und Leute.<\/p>\n

Vielleicht ist es genau das, was wir tun m\u00fcssen, wenn wir in Mosambik weiterarbeiten wollen.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Endlich frei<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n\n

\n