{"id":5945,"date":"2026-03-06T08:09:23","date_gmt":"2026-03-06T06:09:23","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-04-06T09:11:28","modified_gmt":"2026-04-06T07:11:28","slug":"dammed-and-busted-fr","status":"publish","type":"expeditions","link":"https:\/\/servcrmpro.online\/fr\/expeditions\/busted-in-mozambique\/dammed-and-busted-fr\/","title":{"rendered":"Cahora Bassa I : Damn\u00e9 et bris\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n
\n

L'\u00e9quipe Orgonite rencontre des difficult\u00e9s<\/h1>\n

Cela devait \u00eatre une nouvelle exp\u00e9dition Orgonise Africa, comme tant d'autres avant elle\u2026 mais en plus grand et en mieux :<\/p>\n

La Grande Exp\u00e9dition Orgonite du Zamb\u00e8ze n\u00b0 2.<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n

En 2007, j\u2019avais \u00ab offert \u00bb le Zamb\u00e8ze sur environ 600 km, le long de la fronti\u00e8re entre la Zambie et le Zimbabwe. Nous souhaitions d\u00e9sormais suivre ce grand fleuve africain plus loin encore ; jusqu\u2019\u00e0 la mer, en traversant tout le Mozambique \u2013 et m\u00eame relier le delta \u00e0 Vilankulos, l\u00e0 o\u00f9 mes pr\u00e9c\u00e9dentes activit\u00e9s d\u2019\u00ab offrande \u00bb \u00e0 l\u2019oc\u00e9an<\/a> s\u2019\u00e9taient \u00e9tendues jusqu\u2019alors. La pr\u00e9c\u00e9dente exp\u00e9dition sur le Zamb\u00e8ze avait d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 de merveilleux r\u00e9sultats, \u00e0 savoir une augmentation des pr\u00e9cipitations dans le sud de la Zambie et le nord du Zimbabwe. Avec le r\u00e9cent \u00ab gifting \u00bb du lac Malawi, nous esp\u00e9rions r\u00e9aliser une v\u00e9ritable perc\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 cette exp\u00e9dition. Le \u00ab gifting \u00bb de l\u2019eau \u00e0 grande \u00e9chelle a le potentiel de \u00ab lib\u00e9rer \u00bb \u00e9nerg\u00e9tiquement des r\u00e9gions enti\u00e8res \u2013 et quand je parle de r\u00e9gions, je parle de vastes parties de sous-continents comme l\u2019Afrique australe, pas seulement de quelques comt\u00e9s dans un petit pays europ\u00e9en. Je parle de milliers de \u00ab Towerbusters<\/a> \u00bb r\u00e9partis sur des milliers de kilom\u00e8tres de cours d\u2019eau. Les effets visibles imm\u00e9diats ne sont pas aussi spectaculaires que le don massif d\u2019\u00e9metteurs de force de mort (mal nomm\u00e9s \u00ab antennes-relais de t\u00e9l\u00e9phonie mobile \u00bb ou \u00ab installations radar \u00bb). N\u00e9anmoins, ils sont profonds et durables. L\u2019eau est l\u2019ingr\u00e9dient principal de la vie ; un vecteur d\u2019information. La communaut\u00e9 mondiale de la recherche alternative accorde une attention croissante \u00e0 la capacit\u00e9 de l\u2019eau \u00e0 stocker des informations \u00e9motionnelles (voir les travaux largement diffus\u00e9s de Masaru Emoto ou le DVD r\u00e9cent : Water \u2013 the Great Mystery, disponible sur www.waterthemovie.co.za). Le Zamb\u00e8ze est l\u2019un des v\u00e9ritables grands fleuves d\u2019Afrique, le troisi\u00e8me plus important apr\u00e8s le Nil et le Congo. La r\u00e9gion du Zamb\u00e8ze au Mozambique a \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre de combats atroces pendant une guerre civile qui a dur\u00e9 une d\u00e9cennie, ainsi que de nombreuses souffrances et traumatismes qui ont suivi. Quel cadeau pourrait \u00eatre plus appropri\u00e9 pour \u00e9lever l\u2019\u00e9nergie de ce pays ? L'itin\u00e9raire pr\u00e9vu en bateau : Cahora Bassa, descente du Zamb\u00e8ze et longeant la c\u00f4te jusqu'\u00e0 Vilanculos. Le pentagramme satanique au-dessus du Zimbabwe. Quelques mois avant notre d\u00e9part, Francie, l'une des m\u00e9diums qui participe r\u00e9guli\u00e8rement au chat sur www.etheicwarriors.com, a identifi\u00e9 le pentagramme satanique ci-dessus comme une figure install\u00e9e par un rituel de magie noire afin de maintenir le Zimbabwe dans un \u00e9tat d'affaiblissement \u00e9nerg\u00e9tique. Deux des sommets de ce pentagramme l\u00e9g\u00e8rement d\u00e9form\u00e9 se trouvaient \u00e0 la port\u00e9e de notre exp\u00e9dition, et nous \u00e9tions heureux de les inclure dans notre liste de cibles. L\u2019un se trouvait pr\u00e8s du petit village de Mecossa, sur la route reliant le parc national de Gorongosa \u00e0 Tete, l\u2019autre pr\u00e8s du confluent de la Luangwa et du Zamb\u00e8ze, \u00e0 la limite ouest du lac Cahora Bassa. Les pr\u00e9paratifs Les pr\u00e9paratifs de ce voyage ont \u00e9t\u00e9 minutieux et co\u00fbteux. J\u2019ai achet\u00e9 un nouveau bateau \u00e9quip\u00e9 de deux moteurs en tr\u00e8s bon \u00e9tat et beaucoup de mat\u00e9riel de safari neuf. J\u2019ai fait fabriquer des r\u00e9servoirs de carburant sur mesure pour le bateau, afin de pouvoir stocker un maximum de carburant pour les longs trajets que nous devions effectuer entre les points de ravitaillement potentiels. Le trajet le plus long, selon mes estimations, serait celui de Marromeu, sur le Zamb\u00e8ze, \u00e0 Beira ; environ 340 km. Il y avait de nombreuses incertitudes \u00e0 surmonter et peu d\u2019informations disponibles. Cette partie du monde n'est pas une r\u00e9gion touristique\u2026 Les obstacles s'accumulent. Le trajet pour s'y rendre a \u00e9t\u00e9 difficile. Les routes du Mozambique, d'une qualit\u00e9 indescriptiblement mauvaise, mettaient la remorque du bateau en pi\u00e8ces \u2013 nous avons perdu une roue apr\u00e8s Vilanculos et avons \u00e9t\u00e9 retard\u00e9s de plusieurs heures, devant faire demi-tour pour aller chercher de nouveaux roulements de roue. Heureusement, l\u2019essieu n\u2019\u00e9tait pas endommag\u00e9. Cela s\u2019est produit \u00e0 de nombreuses reprises avant que nous atteignions le barrage de Cahora Bassa. Lorsque nous sommes arriv\u00e9s au barrage apr\u00e8s 5 jours de voyage, nous \u00e9tions fiers des obstacles que nous avions surmont\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, mais \u00e9galement conscients qu\u2019il existait une r\u00e9sistance marqu\u00e9e au succ\u00e8s du voyage. S\u2019agissait-il d\u2019une r\u00e9sistance \u00e9th\u00e9rique due \u00e0 la magie noire ou simplement de malchance ; d\u2019une n\u00e9gligence dans ma pr\u00e9paration ? Apr\u00e8s une journ\u00e9e pass\u00e9e \u00e0 pr\u00e9parer le bateau, nous l\u2019avons emmen\u00e9 faire un premier essai, qui s\u2019est bien pass\u00e9. Nous \u00e9tions plut\u00f4t satisfaits de ses performances, alors nous nous sommes pr\u00e9par\u00e9s pour le grand jour du voyage vers Zumbo, \u00e0 l\u2019autre bout du lac, et retour. Faire des allers-retours \u00e0 Songo pour aller chercher plus d\u2019essence, charger le mat\u00e9riel de camping et l\u2019orgonite sur le bateau a occup\u00e9 le reste de la journ\u00e9e. Nous nous sentions pr\u00eats et avons r\u00e9gl\u00e9 notre r\u00e9veil pour le lendemain matin afin de partir d\u00e8s les premi\u00e8res lueurs du jour. Le bateau \u00e9tait \u00e0 l'eau \u00e0 6 h, mais nous avons constat\u00e9 qu'il \u00e9tait compl\u00e8tement surcharg\u00e9 et, avec ce poids, nous ne pouvions pas atteindre la vitesse souhait\u00e9e \u2013 au lieu d'environ 40 km\/h, nous ne roulions qu'\u00e0 10-12 km\/h. Nous devions prendre une d\u00e9cision rapide. La solution, difficile mais n\u00e9cessaire, \u00e9tait que seuls Tino et moi ferions ce voyage et que les autres resteraient au campement. Nous avons \u00e9galement r\u00e9duit le mat\u00e9riel de camping et les provisions. Finalement, Tino et moi \u00e9tions pr\u00eats \u00e0 partir, et de bonne humeur\u2026 le temps \u00e9tait magnifique, il n\u2019y avait presque pas de vent et l\u2019eau \u00e9tait tr\u00e8s calme. Lorsque nous avons atteint le grand large apr\u00e8s environ 40 km, l\u2019un des moteurs a commenc\u00e9 \u00e0 se comporter bizarrement, perdant progressivement de la puissance. Nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s pour jeter un \u0153il. Il nous a fallu des heures pour d\u00e9monter le carburateur, le nettoyer et le remonter, mais cela n\u2019a apport\u00e9 aucune am\u00e9lioration notable. En fait, le moteur ne d\u00e9marrait plus du tout. Finalement, nous sommes rentr\u00e9s au ralenti avec un seul moteur, \u00e0 une vitesse de seulement 10 km\/h. Nos camarades nous regardaient avec de grands yeux d\u00e9\u00e7us de nous voir revenir si t\u00f4t et sans avoir accompli grand-chose. Au moins, nous avions d\u00e9pos\u00e9 une s\u00e9rie de balises de rep\u00e9rage<\/a> sur les 40 km que nous avions parcourus, en en jetant une dans la rivi\u00e8re tous les 1 000 m environ. Le lendemain, nous avons pass\u00e9 la journ\u00e9e \u00e0 d\u00e9monter davantage ce moteur maudit avec l\u2019aide de Gary et Steven, deux personnes sympathiques qui travaillaient \u00e0 proximit\u00e9. Nous avons termin\u00e9 la journ\u00e9e en pensant qu'il y avait un probl\u00e8me avec les bobines d'allumage. Forcer le destin : le voyage fatidique sur le bac ponton Je suppose que nous aurions d\u00fb rentrer chez nous apr\u00e8s tant de signes avant-coureurs et d'obstacles ; il y en avait tout simplement trop pour les ignorer. Je ne voulais pas accepter la d\u00e9faite, car cela aurait non seulement signifi\u00e9 l'abandon de l'exp\u00e9dition, mais aussi la perte de tout le temps et de l'argent que nous avions investis. Quand aurais-je pu r\u00e9it\u00e9rer cette exp\u00e9rience et aller aussi loin ? Quand aurais-je pu r\u00e9unir \u00e0 nouveau une \u00e9quipe de quatre personnes ? Comme nous avions plut\u00f4t bien surmont\u00e9 les obstacles pr\u00e9c\u00e9dents, j'\u00e9tais pr\u00eat \u00e0 repousser les limites.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lac de Cahora Bassa \u2013 La distance entre le barrage de Songo et Zumbo est d\u2019environ 240 km.<\/p>\n

\"orgonite<\/p>\n

Le barrage de Cahora Bassa \u2013 un monument national Alors que nous \u00e9tions assez d\u00e9prim\u00e9s par le probl\u00e8me avec le bateau (s'agissait-il d'un sabotage ?), nous avons appris qu'un ferry ponton hebdomadaire effectuait la travers\u00e9e vers Zumbo, et nous avons donc d\u00e9cid\u00e9 de l'utiliser pour offrir le lac. Le plan a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 : Carlos, Tino et Prophet feraient le voyage en ferry, tandis que je resterais sur place pour faire pression afin que le bateau soit r\u00e9par\u00e9 entre-temps. Si je parvenais \u00e0 remettre le bateau en \u00e9tat, nous aurions au moins sauv\u00e9 l\u2019objectif de parcourir le lac Cahora Bassa et accompli la majeure partie, voire la totalit\u00e9, de la mission initiale. Le ferry \u00e9tait un engin pitoyable \u2013 en gros, une plate-forme rouill\u00e9e pos\u00e9e sur des bidons d\u2019huile soud\u00e9s entre eux, surmont\u00e9e d\u2019un toit en t\u00f4le ondul\u00e9e \u00e0 l\u2019aspect hirsute. Il \u00e9tait propuls\u00e9 par un vieux moteur diesel du type de ceux utilis\u00e9s pour les pompes \u00e0 eau, avec une vitesse de d\u00e9placement d\u2019environ 10 \u00e0 11 km\/h tout au plus. Le trajet jusqu\u2019\u00e0 Zumbo en ferry prendrait trois jours, et trois jours suppl\u00e9mentaires si mes amis ne trouvaient pas d\u2019autre moyen de rentrer.<\/p>\n

\"orgone<\/p>\n

Le matin o\u00f9 ils sont partis en ferry (mercredi 15 avril), je me suis donc imm\u00e9diatement attel\u00e9 au moteur du bateau. Luis, le m\u00e9canicien attitr\u00e9 du g\u00eete de p\u00eacheurs o\u00f9 nous logions, avait d\u00e9j\u00e0 d\u00e9mont\u00e9 le moteur et nous avons rapidement constat\u00e9 que les pistons \u00e9taient br\u00fbl\u00e9s et que les segments de piston \u00e9taient gripp\u00e9s. Comment \u00e9tait-ce possible sur un moteur presque neuf ? L'autre moteur \u00e9tait aliment\u00e9 par la m\u00eame r\u00e9serve d'essence via un filtre \u00e0 eau et nous avait ramen\u00e9s \u00e0 bon port, il ne pouvait donc pas s'agir d'un oubli d'avoir mis de l'huile pour moteur 2 temps dans l'un des r\u00e9servoirs d'essence. Cela aurait in\u00e9vitablement d\u00e9truit les deux moteurs. Je ne peux pas exclure la possibilit\u00e9 d\u2019un sabotage. Trouver des pi\u00e8ces de rechange s\u2019est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre un cauchemar : ces moteurs \u00e9taient si r\u00e9cents que les concessionnaires n\u2019avaient pas de pistons de rechange en stock, car personne ne s\u2019attendait \u00e0 ce qu\u2019ils tombent en panne. Luis, un \u00ab m\u00e9cano de brousse \u00bb exp\u00e9riment\u00e9 et un type vraiment sympa, avait un ami capable de souder l\u2019aluminium ; nous avons donc essay\u00e9 de combler les trous dans les pistons avec du mat\u00e9riau de soudure, puis de les limer pour leur redonner la forme correcte. Ce n\u2019\u00e9tait pas une r\u00e9ussite \u00e0 100 %, mais cela semblait prometteur. Entre-temps, je m\u2019\u00e9tais fait deux nouveaux amis \u2013 Neil et Caroline \u2013 qui exploitaient une plate-forme de p\u00eache avec une chambre froide sur le lac Cahora Bassa. Ils m\u2019ont propos\u00e9 de me pr\u00eater un moteur pour le reste du voyage, et nous l\u2019avons apport\u00e9 au lodge, pr\u00eat \u00e0 \u00eatre install\u00e9 sur mon bateau le lendemain. J\u2019ai remarqu\u00e9 un groupe de soldats qui tra\u00eenait autour du parking. Sans me laisser d\u00e9courager, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019inviter Neil, Caroline et Gary \u00e0 d\u00eener en ville \u00e0 Songo pour les remercier de leur aide g\u00e9n\u00e9reuse. Nous sommes tous retourn\u00e9s au lodge pour nous mettre un peu sur notre 31 pour la soir\u00e9e. Sur la route de Songo, nous avons soudainement \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s par un groupe de soldats et de policiers en civil. Ils gesticulaient fr\u00e9n\u00e9tiquement en brandissant leurs fusils AK47 de mani\u00e8re mena\u00e7ante, en criant : \u00ab Retour au lodge, retour au lodge ! \u00bb Il s\u2019est vite av\u00e9r\u00e9 qu\u2019ils ne s\u2019int\u00e9ressaient qu\u2019\u00e0 moi et non \u00e0 mes compagnons. Je savais d\u00e9j\u00e0 \u00e0 ce moment-l\u00e0 que cela avait un rapport avec notre activit\u00e9 de distribution de cadeaux, mais j\u2019ai essay\u00e9 de rester calme et serein. Bon sang !Les soldats et les policiers nous ont suivis jusqu\u2019au lodge, o\u00f9 nous avons gar\u00e9 la voiture et sommes all\u00e9s au restaurant\/bar. On nous a demand\u00e9 d\u2019attendre l\u00e0-bas pour recevoir de nouvelles instructions. Mes nouveaux amis m\u2019ont demand\u00e9 si j\u2019avais fait quelque chose de mal, alors je me suis mis \u00e0 expliquer ce que je faisais avec l\u2019orgonite (j\u2019avais \u00e9t\u00e9 un peu discret sur la mission auparavant) et que nous avions d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 des probl\u00e8mes similaires au Zimbabwe. Nick, le g\u00e9rant de l\u2019Ugezi Tiger Lodge, avait d\u00e9j\u00e0 vu de l\u2019orgonite et savait que c\u2019\u00e9tait inoffensif. La police a fait savoir \u00e0 Nick, par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un des employ\u00e9s parlant portugais, que je n\u2019avais pas le droit de d\u00e9placer la voiture ni de quitter le lodge. Des officiers sup\u00e9rieurs de police devaient arriver le lendemain pour me parler. Le lendemain, environ sept personnes \u00e0 l\u2019allure importante sont arriv\u00e9es dans un convoi de v\u00e9hicules. Parmi eux se trouvaient un certain \u00ab commandant Jorge \u00bb, le commandant de police de la r\u00e9gion de Cahora Bassa, et deux hommes qui se sont pr\u00e9sent\u00e9s comme appartenant aux \u00ab services de contre-espionnage \u00bb. J\u2019ai alors compris que j\u2019avais des ennuis. Ils m\u2019ont dit que mes amis avaient \u00e9t\u00e9 vus en train de jeter des objets dans le lac depuis le ferry et m\u2019ont demand\u00e9 si je pouvais leur en dire plus. Je leur ai alors montr\u00e9 quelques Towerbusters<\/a>, en leur expliquant ce qu\u2019ils \u00e9taient et pourquoi nous les avions jet\u00e9s dans le lac. Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 les TB<\/a> pendant un moment, ils sont devenus un peu plus aimables, mais d\u2019une mani\u00e8re qui n\u2019inspirait pas vraiment confiance. Ils sont finalement repartis en me disant de les pr\u00e9venir lorsque mes amis seraient de retour de leur travers\u00e9e en ferry, car ils voulaient leur parler aussi. Faut-il pr\u00e9ciser que j\u2019ai achet\u00e9 une bouteille de vin et pay\u00e9 quelques autres verres pour les agents, dans une vaine tentative de me faire bien voir et de dissiper l\u2019atmosph\u00e8re mena\u00e7ante ? Il est apparu plus tard que tout cela avait \u00e9t\u00e9 orchestr\u00e9 bien plus haut dans la hi\u00e9rarchie \u2013 il n\u2019y avait jamais eu la moindre possibilit\u00e9 de nous en sortir par la corruption ou la s\u00e9duction. Cela avait \u00e9t\u00e9 mis en place pour nous punir et nous effrayer depuis les profondeurs de la jungle s\u00e9curitaire, et le commandant Jorge et ses hommes n\u2019\u00e9taient que des pions dans ce jeu. Pris au pi\u00e8ge ! Lorsque Tino, Prophet et Carlos sont revenus de leur p\u00e9riple \u00e9puisant, \u00e9puis\u00e9s, fatigu\u00e9s et sales, ils ont \u00e0 peine eu le temps de changer de v\u00eatements ou de prendre une douche, sans parler de s\u2019asseoir et de se d\u00e9tendre, qu\u2019un convoi entier de policiers, de soldats et d\u2019agents de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 au lodge. Ils avaient manifestement \u00e9t\u00e9 suivis tout au long du trajet. Apr\u00e8s une br\u00e8ve discussion, encore courtoise, autour de la table, on nous a demand\u00e9, d\u2019un ton ferme mais toujours poli, de r\u00e9gler nos factures au lodge, de charger notre voiture et de les suivre au poste de police. Le chargement a \u00e9t\u00e9 supervis\u00e9 par des policiers et des militaires arm\u00e9s. Au poste de police, on nous a convi\u00e9s dans le bureau du commandant pour un interrogatoire. Tout cela s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 dans le respect des r\u00e8gles de courtoisie et sur la base de notre coop\u00e9ration volontaire. Aucun mandat d\u2019arr\u00eat ne nous a jamais \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9. Nous avons r\u00e9it\u00e9r\u00e9 notre explication sinc\u00e8re concernant l\u2019objectif de notre voyage et la nature de l\u2019orgonite. Je leur ai \u00e9galement demand\u00e9 de consulter mon site web www.orgoniseafrica.com pour v\u00e9rifier que cette activit\u00e9 \u00e9tait bien d\u2019ordre public et je leur ai parl\u00e9 de mon livre Operation Paradise.<\/p>\n

Je n\u2019avais pas l\u2019impression qu\u2019ils s\u2019y int\u00e9ressaient vraiment\u2026 D\u2019une certaine mani\u00e8re, leur esprit \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 \u00ab fix\u00e9 \u00bb sur autre chose, et, \u00e0 la fin de l\u2019entretien, on nous a escort\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 la prison voisine \u2013 un garage r\u00e9am\u00e9nag\u00e9. Fait significatif, le commandant Jorge a donn\u00e9 cette consigne \u00e0 l\u2019officier qui nous escortait : \u00ab Pas de coups, pas de torture \u00bb. Je suppose que cela signifie qu\u2019il faut le dire pour que ces choses n\u2019aient pas lieu. La sc\u00e8ne qui se d\u00e9roulait dans la p\u00e9nombre \u00e9tait pour le moins \u00e9trange. L\u2019espace ouvert du garage \u00e9tait rempli de prisonniers qui s\u2019attardaient pour la plupart autour d\u2019un feu de cuisine, tous les regards tourn\u00e9s vers nous. Nous \u00e9tions bien s\u00fbr anxieux et effray\u00e9s par ce qui nous attendait\u2026<\/p>\n

Orgonite 4 en taule :<\/h1>\n

accus\u00e9s de crimes innommables<\/h2>\n

Lundi 20 avril Nous avons vite compris que notre situation \u00e9tait bien plus grave que nous ne l\u2019avions d\u2019abord pens\u00e9. D\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre, les enqu\u00eateurs de police du monde entier sont assez malins pour obtenir la coop\u00e9ration de leurs victimes en leur donnant ce sentiment de \u00ab allez, on va juste vous poser quelques questions et si tout est comme vous le dites, vous serez libres en un rien de temps \u00bb, de sorte que vous les suivez sans trop faire d\u2019histoires et que vous \u00eates bien plus faciles \u00e0 g\u00e9rer pour eux. Nous avions donc pens\u00e9 que cette prison n\u2019\u00e9tait qu\u2019une cellule de d\u00e9tention provisoire et que nous en sortirions en un rien de temps. Ils nous ont m\u00eame laiss\u00e9 entrer avec nos t\u00e9l\u00e9phones portables et nos autres effets personnels, laissant entendre qu\u2019il n\u2019y avait aucun probl\u00e8me \u00e0 garder ces affaires.<\/p>\n

Bien s\u00fbr, cela ne s'est pas pass\u00e9 ainsi : tout d'abord, on nous a confisqu\u00e9 tous nos effets personnels, qui ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s dans une armoire en acier au bureau de la prison. Comme on pouvait s'y attendre, nous \u00e9tions assez inquiets au d\u00e9but et nous nous sommes blottis dans un coin de la grande salle o\u00f9 d'autres d\u00e9tenus \u00e9taient rassembl\u00e9s autour d'un feu de chemin\u00e9e. Le b\u00e2timent \u00e9tait manifestement une sorte d\u2019ancien garage automobile d\u00e9saffect\u00e9. Il avait un toit a\u00e9r\u00e9 soutenu par des fermes en acier qui laissaient entrevoir une bande de ciel et assuraient une bonne ventilation. Les anciens bureaux situ\u00e9s sur le c\u00f4t\u00e9 gauche servaient de cellules. Cinq d\u2019entre elles, si je me souviens bien, chacune d\u2019environ 3 x 4 m, o\u00f9 17 \u00e0 21 prisonniers devaient dormir sur le sol en b\u00e9ton nu. Mardi 21 avril On nous a fait sortir pour assister \u00e0 une fouille compl\u00e8te de notre voiture sous bonne garde arm\u00e9e, en pr\u00e9sence de la police, des douaniers et des agents des services secrets. De nombreuses questions insinuantes et suggestives nous ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9es et l\u2019atmosph\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale \u00e9tait assez agressive. Le douanier, en particulier, a adopt\u00e9 une attitude tr\u00e8s mena\u00e7ante et d\u00e9sagr\u00e9able. Nick, le g\u00e9rant de l\u2019Ugezi Tiger Lodge o\u00f9 nous avions camp\u00e9, est venu nous voir dans la soir\u00e9e. Il a dit qu\u2019il lui avait \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficile de nous voir et qu\u2019il avait d\u00fb s\u2019y prendre \u00e0 trois reprises, voire plus, pour enfin obtenir l\u2019autorisation de nous rendre visite. Il a ajout\u00e9 qu\u2019il ne pourrait plus nous rendre visite. Nous lui avons demand\u00e9 instamment de nous aider \u00e0 trouver un avocat. Le m\u00eame message a \u00e9t\u00e9 transmis \u00e0 un homme d\u2019affaires qui assistait \u00e0 la sc\u00e8ne de la fouille de notre voiture et avec lequel j\u2019ai pu \u00e9changer quelques mots. Mercredi 22 avril Notre agent charg\u00e9 du dossier, Se\u00f1or White (un Mozambicain noir, mais dont lui ou sa famille avait acquis ce nom de famille anglais), nous a emmen\u00e9s au tribunal, apr\u00e8s que nous l\u2019ayons harcel\u00e9 pendant un moment avec des subtilit\u00e9s juridiques pour qu\u2019il ne nous d\u00e9tienne pas ill\u00e9galement sans nous inculper formellement. Mais aucun document n\u2019a \u00e9t\u00e9 produit et rien ne nous a \u00e9t\u00e9 expliqu\u00e9. Nous sommes repartis sans r\u00e9sultat. White voulait manifestement faire croire \u00e0 une sorte de l\u00e9galisation de notre d\u00e9tention, mais ce n\u2019\u00e9tait pas le cas. \u00c0 ce moment-l\u00e0, on nous a dit d\u2019attendre quelques jours jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils aient effectu\u00e9 certains tests et ensuite, bien s\u00fbr, si tout \u00e9tait comme nous l\u2019avions dit\u2026 Toujours les m\u00eames vieilles tactiques. Nous n\u2019\u00e9tions pas sous haute surveillance ; nous marchions simplement vers le tribunal avec Sr. White et aurions pu facilement nous enfuir si cela nous avait sembl\u00e9 une option viable. Convaincu de mon innocence, je n\u2019\u00e9tais pas pr\u00eat \u00e0 risquer tous mes biens confisqu\u00e9s et ma vie dans une \u00e9vasion hasardeuse. (Comme cela aurait \u00e9t\u00e9 pratique pour eux de nous traquer et de nous abattre alors que nous tentions de nous \u00e9chapper, sans plus poser de questions.) Peut-\u00eatre ont-ils agi ainsi expr\u00e8s pour nous inciter \u00e0 faire exactement cela. Sinon, je ne saurais expliquer l\u2019\u00e9trange contraste entre la gravit\u00e9 des accusations et le laxisme de notre surveillance. Jeudi 23 avril Apr\u00e8s une journ\u00e9e plut\u00f4t monotone, seulement ponctu\u00e9e par le d\u00e9compte des appels (chamada) et les repas, nous avons enfin re\u00e7u la visite du Dr Nhantumbo, l\u2019avocat qui avait \u00e9t\u00e9 alert\u00e9 de notre situation, soit par Nick, soit par cet homme d\u2019affaires anonyme. Nous ne saurons jamais avec certitude comment il a \u00e9t\u00e9 mis au courant. Si l\u2019on se base sur ce que l\u2019on conna\u00eet des proc\u00e9dures p\u00e9nales, principalement \u00e0 travers les films am\u00e9ricains, on pourrait croire que les d\u00e9tenus ont \u00ab le droit de passer un coup de fil \u00bb ou d\u2019autres subtilit\u00e9s de ce genre. Cela ne semble pas \u00eatre une pratique courante en Afrique. (Voir mon exp\u00e9rience similaire au Zimbabwe en 2006, www.orgoniseafrica.com\/prisoners.html) Les choses se font par le bouche-\u00e0-oreille ou, en r\u00e9alit\u00e9, on d\u00e9pend de la bonne volont\u00e9 (\u00e0 obtenir par des pots-de-vin) de ses ge\u00f4liers. Un homme noir de grande taille, plut\u00f4t beau et bien habill\u00e9, \u00e0 l\u2019allure \u00e9nergique et jeune, le Dr Nhantumbo est imm\u00e9diatement devenu notre rayon d\u2019espoir et le centre de toute la sympathie et de toute la confiance que nous pouvions rassembler. En d\u2019autres termes : nous l\u2019avons ador\u00e9 d\u00e8s le premier jour ! Il est venu avec sa femme, qui fait \u00e9galement office de secr\u00e9taire. Ils ont \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 utiliser le bureau du petit local de la prison pour nous interroger. Apr\u00e8s avoir pris nos d\u00e9positions sur notre version des faits, je pense qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 assez choqu\u00e9s. Apr\u00e8s tout, la police, qu\u2019ils avaient rencontr\u00e9e en premier pour se familiariser avec l\u2019affaire, leur avait dit que nous \u00e9tions des suspects de terrorisme. Herminio, comme nous devrions l\u2019appeler la plupart du temps, a propos\u00e9 des honoraires de 750 USD par personne pour nous quatre, ce que nous avons accept\u00e9. Nous nous sommes sentis revigor\u00e9s apr\u00e8s l\u2019entretien et avons m\u00eame pu lui remettre un zapper<\/a> que nous avions encore dans notre \u00ab bagage \u00e0 main \u00bb ainsi qu\u2019un morceau d\u2019orgonite. Nous avions l\u2019impression que nos sentiments de sympathie \u00e9taient r\u00e9ciproques et que Nhantumbo compatissait sinc\u00e8rement \u00e0 notre cause, ce qui nous a donn\u00e9 beaucoup d\u2019espoir. D'autres d\u00e9tenus nous l'avaient ind\u00e9pendamment pr\u00e9sent\u00e9 comme le meilleur avocat de la province de Tete. (Les d\u00e9tenus ont tendance \u00e0 bien savoir qui est qui dans le syst\u00e8me judiciaire auquel ils ont affaire) Vendredi 24 avril Cette fois, c'\u00e9tait pour de vrai : nous avons \u00e9t\u00e9 conduits au tribunal afin de faire \u00ab l\u00e9galiser \u00bb notre incarc\u00e9ration. En pr\u00e9sence de notre nouvel avocat, nous avons fait nos d\u00e9clarations. On nous a pr\u00e9sent\u00e9 toutes sortes d\u2019impressions provenant de nos appareils photo, mettant l\u2019accent sur les antennes-relais de t\u00e9l\u00e9phonie mobile et d\u2019autres objets d\u2019\u00ab importance nationale \u00bb. L\u2019intention \u00e9tait manifestement de concocter une sorte d\u2019histoire de sabotage. Ils nous ont \u00e9galement confront\u00e9s \u00e0 un \u00ab test \u00bb r\u00e9alis\u00e9 dans les laboratoires de HCB (Hidroelectrica de Cahora Bassa), la soci\u00e9t\u00e9 exploitante du barrage. Ce test \u00e9tait de nature plus que douteuse et ses conclusions \u00e9taient extr\u00eamement manipulatrices. Mais il a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 par le juge d\u2019instruction Dr Domingo Samuel comme raison suffisante pour nous maintenir en d\u00e9tention provisoire en attendant la suite de l\u2019enqu\u00eate, bien qu\u2019il ait d\u00e9j\u00e0 d\u00fb admettre des irr\u00e9gularit\u00e9s dans la proc\u00e9dure de notre arrestation et de notre d\u00e9tention. Tout en admettant que l\u2019orgonite ne se dissolvait pas dans l\u2019eau, ils l\u2019ont soumise \u00e0 toutes sortes de substances tr\u00e8s agressives telles que l\u2019acide fluorhydrique, etc., pour ensuite observer que l\u2019orgonite dissoute apr\u00e8s un tel traitement formait une boue plut\u00f4t toxique (sans mentionner ici que le lac n\u2019est pas constitu\u00e9 d\u2019acides hautement concentr\u00e9s, mais d\u2019une eau pure et claire) qui pourrait alors \u00eatre potentiellement corrosive pour les turbines du barrage, etc.Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 not\u00e9 que l\u2019eau dans laquelle l\u2019un de nos TB<\/a> en orgonite avait \u00e9t\u00e9 plong\u00e9 pr\u00e9sentait un pH de 2,4, ce qui est acide. Cela a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 comme potentiellement nocif pour les formes de vie aquatiques. L\u00e0 encore, les exigences scientifiques minimales n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es, car aucune \u00e9valuation critique des quantit\u00e9s n\u2019a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e. Le barrage contient 53 kilom\u00e8tres cubes d\u2019eau. Ont-ils plong\u00e9 le TB<\/a> dans un verre d\u2019eau ou dans une baignoire ? Quel \u00e9tait le pH de cette eau avant qu\u2019ils n\u2019y plongent le TB<\/a> ? Rien de tout cela n\u2019a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9, pourtant les conclusions les plus audacieuses ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9es de ces \u00ab exp\u00e9riences \u00bb farfelues et dignes d\u2019amateurs qu\u2019ils avaient men\u00e9es. De quoi leur servir de pr\u00e9texte pour nous renvoyer en prison. Il \u00e9tait alors clair que quelqu\u2019un tenait absolument \u00e0 nous faire subir cette \u00e9preuve sans aucun \u00e9gard pour la v\u00e9rit\u00e9 ou le simple bon sens. Ce \u00ab test \u00bb \u00e9tait scandaleux et le juge le savait, comme il l\u2019a admis en priv\u00e9 \u00e0 Nhantumbo, mais ils ont quand m\u00eame poursuivi. \u00c0 ce stade, nous avions l\u2019impression que le coven satanique cherchant \u00e0 nous punir se cachait au sein m\u00eame des structures de l\u2019HCB. Ce soup\u00e7on \u00e9tait aliment\u00e9 par le fait que Nick m\u2019avait dit avant notre arrestation \u00e0 grande \u00e9chelle que le directeur environnemental de l\u2019\u00e9quipe de gestion locale de l\u2019HCB \u00e9tait particuli\u00e8rement en col\u00e8re, ou plut\u00f4t plus qu\u2019en col\u00e8re, face \u00e0 ce que nous avions fait. L'intensit\u00e9 de la col\u00e8re dirig\u00e9e contre nous et le type d'\u00e9nergie soutenue derri\u00e8re cette \u00ab enqu\u00eate \u00bb ont commenc\u00e9 \u00e0 nous intriguer, car cela est si atypique des Mozambicains, qui sont normalement plut\u00f4t d\u00e9contract\u00e9s et ont une nette tendance \u00e0 la \u00ab paresse \u00bb. Mais cela… ? Avions-nous r\u00e9ussi \u00e0 neutraliser une base souterraine secr\u00e8te et m\u00e9connue ? Une ruche extraterrestre ? J\u2019ai tendance \u00e0 le penser, car l\u2019\u00e9nergie furieuse et bourdonnante qu\u2019ils nous ont projet\u00e9e avait toutes les caract\u00e9ristiques d\u2019un nid de frelons d\u00e9rang\u00e9. Le m\u00eame jour, et comme d\u2019habitude en l\u2019absence de notre avocat, nous avons \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 de nouvelles intimidations dans ce qu\u2019on ne peut qualifier que de tentative d\u2019extorsion. Carlos et moi avons \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s dehors et menott\u00e9s. Tino a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 menott\u00e9 et enferm\u00e9 dans l\u2019une des cellules, tandis que Prophet a \u00e9t\u00e9 enferm\u00e9 dans une autre cellule sans menottes. On nous a d'abord conduits \u00e0 travers le commissariat, toujours menott\u00e9s et sous bonne garde arm\u00e9e. L'attitude des soldats et des policiers \u00e9tait tr\u00e8s mena\u00e7ante et nous avions d\u00e9sormais vraiment peur. J'avais l'impression qu'ils s'appr\u00eataient \u00e0 nous emmener dans un lieu de torture, une cave o\u00f9 ils pourraient nous tabasser sans que personne n'entende nos cris. Toutes les forces de police africaines font cela si elles le jugent bon, et probablement dans les pays occidentaux aussi. Mais d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre, toute cette histoire s\u2019est termin\u00e9e dans la confusion. Un v\u00e9hicule qu\u2019ils avaient command\u00e9 est arriv\u00e9 en retard (typiquement mozambicain) et, une fois qu\u2019ils nous ont entass\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, ils ont soudainement chang\u00e9 d\u2019avis et nous ont ramen\u00e9s \u00e0 la prison. Apparemment, ils voulaient que nous leur indiquions o\u00f9 nous avions plac\u00e9 de l\u2019orgonite \u00e0 Songo et dans les environs, mais nous leur avons dit que c\u2019\u00e9tait difficile car nous ne nous souvenions pas des emplacements pr\u00e9cis et que les enregistrements GPS \u00e9taient incoh\u00e9rents et peu pr\u00e9cis. Apr\u00e8s tout, nous ne voulions pas leur fournir davantage de preuves \u00e0 charge et \u00e9tions plut\u00f4t satisfaits du fait qu\u2019ils n\u2019avaient aucune preuve mat\u00e9rielle que nous avions jet\u00e9 quoi que ce soit o\u00f9 que ce soit, mis \u00e0 part nos \u00ab aveux \u00bb ouverts et francs. Ils se sont alors tourn\u00e9s vers Prophet et nous avons commenc\u00e9 \u00e0 craindre pour lui, pensant qu\u2019ils pourraient le consid\u00e9rer comme le plus vuln\u00e9rable d\u2019entre nous quatre et exercer leurs pratiques ignobles sur lui. Au bout d\u2019une heure environ, alors qu\u2019il faisait d\u00e9j\u00e0 nuit, Prophet est revenu sain et sauf, h\u00e9las ! Il nous a racont\u00e9 qu\u2019ils l\u2019avaient conduit au bureau de la HCB et l\u2019avaient laiss\u00e9 attendre dans la voiture sous bonne garde pendant la majeure partie du temps. Apr\u00e8s quoi, ils \u00e9taient sortis en compagnie de quelques employ\u00e9s de la HCB en riant, puis il avait \u00e9t\u00e9 reconduit \u00e0 la prison. Apparemment, ils avaient visionn\u00e9 les images de ma petite cam\u00e9ra et pensaient d\u00e9sormais qu\u2019ils \u00ab nous tenaient \u00bb, car on y voyait que nous jetions des objets, parfois pr\u00e8s d\u2019antennes-relais. On a fait tout un foin autour de notre mat\u00e9riel \u00e9lectronique, m\u00eame au tribunal, o\u00f9 ils ont pr\u00e9sent\u00e9 ces appareils grand public librement disponibles \u2013 GPS, appareils photo, etc. \u2013 comme s\u2019il s\u2019agissait des derniers gadgets de M. Q dans un film de James Bond.<\/p>\n

Nous \u00e9tions d\u00e9sormais plus que jamais convaincus que cette \u00ab enqu\u00eate \u00bb \u00e9tait men\u00e9e par HCB et non par la police elle-m\u00eame. Il est certain qu\u2019aucun des relev\u00e9s imprim\u00e9s ni des analyses sophistiqu\u00e9es des r\u00e9seaux de contacts bas\u00e9es sur les donn\u00e9es de nos t\u00e9l\u00e9phones portables, qu\u2019ils nous avaient pr\u00e9sent\u00e9s au tribunal, ne relevait des capacit\u00e9s techniques, voire intellectuelles, de la police locale. C'est HCB qui m\u00e8ne la danse \u00e0 Songo, cela ne fait aucun doute, car toute la ville a \u00e9t\u00e9 construite uniquement pour accueillir les constructeurs et les ing\u00e9nieurs qui ont b\u00e2ti le barrage, et aujourd'hui, HCB est le seul acteur \u00e9conomique de la ville. Apparemment, ils disposent de leur propre service de s\u00e9curit\u00e9 et probablement aussi d'un r\u00e9seau de renseignement. Apr\u00e8s tout, Cahora Bassa est consid\u00e9r\u00e9 comme la structure ou le b\u00e2timent le plus important du Mozambique sur le plan \u00e9conomique. On peut la consid\u00e9rer comme un monument national, et une grande partie de la col\u00e8re qui nous \u00e9tait d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment dirig\u00e9e \u00e9tait aliment\u00e9e par un sentiment de fiert\u00e9 nationale bless\u00e9e ou par l\u2019impression que nous avions viol\u00e9 leur souverainet\u00e9. Ces sentiments sont profond\u00e9ment enracin\u00e9s dans une histoire de d\u00e9cennies de guerre civile, aliment\u00e9e par un enchev\u00eatrement inextricable d\u2019ing\u00e9rences \u00e9trang\u00e8res, y compris bien s\u00fbr des commandos mercenaires qui faisaient sauter des ponts, posaient des mines terrestres et se livraient \u00e0 d\u2019autres activit\u00e9s tout aussi horribles. \u00c0 quel point \u00e9tait-il facile pour quelqu\u2019un qui voulait nous dissuader de poursuivre nos dons en Afrique de raviver tous ces souvenirs traumatisants dans un pays o\u00f9 des personnes sont encore mutil\u00e9es par des restes de mines terrestres presque chaque semaine ? Du samedi 25 au lundi 27 avril Nous avons r\u00e9dig\u00e9 une d\u00e9claration d\u00e9taill\u00e9e, r\u00e9futant toutes les accusations dont nous avons eu connaissance jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. Nous l\u2019avons d\u2019abord formul\u00e9e en anglais, puis Carlos l\u2019a traduite en portugais. Nous voulions que Nhantumbo soit bien arm\u00e9. Aucune r\u00e9action de la part des \u00ab autorit\u00e9s \u00bb. Mardi 28 avril Entre-temps, ils avaient fait venir des procureurs de haut rang et des enqu\u00eateurs criminels de la capitale, Maputo. De toute \u00e9vidence, on estimait \u00e0 Maputo que \u00ab les gars du coin n\u2019\u00e9taient pas \u00e0 la hauteur \u00bb. On nous a conduits dans un autre b\u00e2timent de la ville, le parquet local. Au bout d\u2019un moment, un cort\u00e8ge de 4×4 relativement rutilants est arriv\u00e9 et quelques messieurs qui semblaient tr\u00e8s convaincus de leur propre importance sont descendus de ces v\u00e9hicules et sont entr\u00e9s dans le b\u00e2timent. Nhantumbo \u00e9tait \u00e9galement pr\u00e9sent. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 en premier. Le procureur g\u00e9n\u00e9ral de Maputo, le plus haut grad\u00e9 de cette d\u00e9l\u00e9gation, n\u2019a pas pris part \u00e0 l\u2019interrogatoire.<\/p>\n

L'entretien proprement dit a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 par un procureur et un enqu\u00eateur de la police criminelle de Maputo. Je ne me souviens pas de leurs noms, m\u00eame s'ils se sont pr\u00e9sent\u00e9s. Mais nous n'avons jamais re\u00e7u de copie du proc\u00e8s-verbal \u00e9crit de cet entretien. Les questions, souvent suggestives et tendancieuses, \u00e9taient largement ax\u00e9es sur le complexe \u00ab espionnage, sabotage, terrorisme \u00bb. Ce n'est pas une surprise, car de toute \u00e9vidence, celui qui a lanc\u00e9 cette affaire s'est assur\u00e9 qu'elle reste \u00e0 ce niveau.\u00a0<\/p>\n

Ils ont bien s\u00fbr d\u00fb ignorer d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment de nombreuses informations afin d\u2019emp\u00eacher le bon sens de s\u2019immiscer dans le d\u00e9bat. Je me demande si l\u2019un d\u2019entre eux a jamais jet\u00e9 un \u0153il \u00e0 mon site web www.orgoniseafrica.com. J\u2019avais donn\u00e9 cette adresse \u00e0 la police lors du premier interrogatoire. Nous avions l\u2019impression que ces informations et nos d\u00e9clarations pr\u00e9c\u00e9dentes au magistrat avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment occult\u00e9es afin de maintenir tous les acteurs dans un \u00e9tat d\u2019esprit comme s\u2019ils \u00e9taient impliqu\u00e9s dans une affaire de terrorisme de \u00ab grande envergure \u00bb. Malgr\u00e9 tous ces facteurs d\u00e9favorables, je pense que nos d\u00e9clarations ont fait impression. Nous \u00e9tions calmes, aimables et coop\u00e9ratifs, mais pas soumis. J'ai appris plus tard par la rumeur que les procureurs m'avaient trouv\u00e9 arrogant ; c'est probablement ce que j'appelle \u00ab poli mais pas soumis \u00bb.<\/p>\n

Nous n\u2019avons ni\u00e9 aucun des faits mat\u00e9riels et avons globalement dit la v\u00e9rit\u00e9 sur notre exp\u00e9dition, ce que nous avions fait jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent et ce que nous avions pr\u00e9vu de faire. Je leur ai \u00e9galement parl\u00e9 librement de mes pr\u00e9c\u00e9dentes exp\u00e9ditions de nature similaire. C\u2019est de notori\u00e9t\u00e9 publique de toute fa\u00e7on, alors pourquoi ne pas en parler ?<\/p>\n

Carlos a \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9 en deuxi\u00e8me et c\u2019est tout ce qu\u2019on a pu faire en une journ\u00e9e. Mercredi 29 avril Les entretiens \u2013 ou plut\u00f4t les interrogatoires \u2013 se sont poursuivis avec Tino et Prophet. Nhantumbo avait entre-temps r\u00e9ussi \u00e0 trouver quelques sites web portugais parlant d\u2019orgonite et a remis les impressions \u00e0 l\u2019accusation. \u00c9videmment, c\u2019\u00e9tait une bonne id\u00e9e pour montrer que nous n\u2019\u00e9tions pas le seul site web \u00e0 en parler et que cela avait p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 le monde lusophone ind\u00e9pendamment de notre petite troupe.<\/p>\n

Une fois les interrogatoires termin\u00e9s, nous avions tous un bon pressentiment et nous nous attendions en quelque sorte \u00e0 ce que les charges soient lev\u00e9es imm\u00e9diatement, ou au moins le lendemain. Ce sentiment \u00e9tait particuli\u00e8rement aliment\u00e9 par ce que nous avions appris de mani\u00e8re informelle et tout \u00e0 fait \u00ab officieuse \u00bb :<\/p>\n

1. Apparemment, un autre test avait \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 \u00e0 Maputo et avait r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que l'\u00e9chantillon d'orgonite ne contenait aucune substance dangereuse.<\/p>\n

2. Les gars de HCB avaient enfin consult\u00e9 notre site web et savaient d\u00e9sormais que nous \u00e9tions innocents de sabotage, d\u2019espionnage ou de toute autre accusation port\u00e9e contre nous.<\/p>\n

Nous avions vu les procureurs discuter avec beaucoup d\u2019animation avec Nhantumbo et le f\u00e9liciter pour son excellent travail. Nous nous attendions donc vraiment \u00e0 ce que tout soit tr\u00e8s vite termin\u00e9. Entre-temps, j\u2019avais d\u00e9velopp\u00e9 une douleur et un gonflement \u00e0 la jambe, probablement dus \u00e0 une petite blessure que je m\u2019\u00e9tais faite en tr\u00e9buchant sur une marche haute de la prison, la nuit, en me rendant aux toilettes.<\/p>\n

Jeudi 30 avril<\/h3>\n

Une d\u00e9cision concernant notre sort nous a bel et bien \u00e9t\u00e9 promise et nous avons bon espoir, mais aucune nouvelle ne filtre. La routine de la prison.<\/p>\n

Je commence \u00e0 avoir de la fi\u00e8vre \u00e0 cause de ma jambe infect\u00e9e. Nous n\u2019avons plus de zapper<\/a> \u00e0 ce stade. Vendredi 1er mai Aujourd\u2019hui, on ne nous laisse pas sortir dans le hall. Apr\u00e8s l\u2019appel du matin, toute la prison est enferm\u00e9e dans les cellules chaudes et \u00e9touffantes. Nous avons appris plus tard que les gardiens, qui savaient que nous avions de l\u2019argent, \u00e9taient m\u00e9contents parce que nous ne leur avions pas encore vers\u00e9 de pot-de-vin de bonne volont\u00e9. C\u2019est pour cette raison que toute la prison a d\u00fb en p\u00e2tir. Bienvenue dans le syst\u00e8me \u00ab judiciaire \u00bb mozambicain !<\/p>\n

Nous avons bien s\u00fbr rem\u00e9di\u00e9 \u00e0 cela en les payant. Il \u00e9tait un peu difficile de le faire avec dignit\u00e9.<\/p>\n

Samedi 2 mai<\/h3>\n

La corruption est un \u00e9l\u00e9ment important, voire le plus important, des interactions entre les gardiens et les prisonniers au Mozambique. Comme nous allions l\u2019apprendre, tout s\u2019ach\u00e8te : la drogue, les prostitu\u00e9es, la nourriture, des privil\u00e8ges en tout genre. Bien s\u00fbr, il y a toujours une limite au-del\u00e0 de laquelle le gardien compromettrait sa position et son emploi. Il ne le fait pas en temps normal, ou alors les pots-de-vin devraient \u00eatre extr\u00eamement \u00e9lev\u00e9s. Nous avons utilis\u00e9 ce syst\u00e8me pour avoir acc\u00e8s \u00e0 des appels t\u00e9l\u00e9phoniques en achetant du cr\u00e9dit de communication aux gardiens, en \u00e9change de quoi ils nous autorisaient \u00e0 envoyer des SMS \u00e0 nos proches et \u00e0 demander \u00e0 notre \u00e9quipe de soutien (c'\u00e9tait surtout Friederike qui tenait les autres inform\u00e9s et me parlait fr\u00e9quemment) de nous rappeler.<\/p>\n

\u00a0De cette mani\u00e8re, nous avions des contacts fr\u00e9quents avec nos proches pendant notre s\u00e9jour \u00e0 Songo. Cela allait changer plus tard, lorsque nous avons \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 Tete, la capitale provinciale, mais pour l\u2019instant, nous pouvions parler \u00e0 nos proches presque tous les jours. Nous avons \u00e9galement pu parler \u00e0 Nhantumbo, qui nous a dit qu\u2019il \u00e9tait \u00e0 Maputo pour \u00ab mettre fin aux conneries au sommet \u00bb.<\/p>\n

De toute \u00e9vidence, il essayait de mobiliser tous ses contacts pour emp\u00eacher les \u00ab autorit\u00e9s \u00bb de Maputo de falsifier ou de retarder davantage le test dont d\u00e9pendait notre libert\u00e9. Juste une petite anecdote en passant : lorsque je suis entr\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en prison, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9 par la crasse digne d\u2019une grotte que l\u2019on appelait ici \u00ab salle de bains \u00bb. Il y avait deux toilettes \u00e0 la turque en porcelaine cass\u00e9e d\u2019o\u00f9 l\u2019eau coulait en permanence.<\/p>\n

Tout autour de ces toilettes \u00e9tait assez crasseux et on n\u2019aurait certainement pas voulu toucher aucune de ces surfaces. Dans le m\u00eame compartiment, il y avait deux tuyaux qui sortaient du mur, d\u2019o\u00f9 coulait \u00e9galement de l\u2019eau en permanence.<\/p>\n

Apparemment, personne n\u2019y avait jamais install\u00e9 de compteur d\u2019eau, et l\u2019eau coulait donc joyeusement toute la journ\u00e9e, y compris dans la grande salle, via un canal \u00e0 ciel ouvert qui traversait toute la longueur de la salle. On pouvait acc\u00e9der \u00e0 cette douche en marchant en \u00e9quilibre sur quelques pierres glissantes, ce qui donnait \u00e0 l\u2019ensemble son aspect de grotte. Des conditions tr\u00e8s rudimentaires ! Ce n'est qu'apr\u00e8s un certain temps que j'ai r\u00e9alis\u00e9 que ces horribles installations sanitaires \u00e9taient manifestement consid\u00e9r\u00e9es comme une b\u00e9n\u00e9diction par les gardiens qui s'y douchaient r\u00e9guli\u00e8rement, n'ayant manifestement pas l'eau courante chez eux. Les gardiens ordinaires ne gagnent pas plus de 100 dollars am\u00e9ricains en meticais mozambicains par mois. Pas \u00e9tonnant qu'ils soient si d\u00e9sireux d'augmenter leurs maigres salaires.<\/p>\n

Dimanche 3 mai<\/h3>\n

Aucune nouvelle ni aucune initiative de la part de l\u2019\u00c9tat. Nous d\u00e9p\u00e9rissons dans un ennui relatif.<\/p>\n

Quelques observations g\u00e9n\u00e9rales : en th\u00e9orie, les prisonniers au Mozambique ont des droits similaires \u00e0 ceux des prisonniers dans les pays plus d\u00e9velopp\u00e9s. Les gardiens nous ont remis une brochure intitul\u00e9e \u00ab Os direitos dos detidos \u00bb (les droits des d\u00e9tenus), dans laquelle nous avons retrouv\u00e9 des notions famili\u00e8res telles que :<\/p>\n

    \n
  • \nLe droit \u00e0 une repr\u00e9sentation juridique. Si un d\u00e9tenu n'a pas les moyens de faire appel \u00e0 un avocat priv\u00e9, cela inclut \u00e9galement un avocat commis d'office.<\/span>\n<\/li>\n
  • Le droit \u00e0 une alimentation nutritive et saine <\/span><\/li>\n
  • Le droit \u00e0 l'exercice physique <\/span><\/li>\n
  • Le droit \u00e0 des soins m\u00e9dicaux appropri\u00e9s <\/span><\/li>\n
  • Le droit de ne pas subir de ch\u00e2timents corporels arbitraires ou d'autres abus <\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    Il est int\u00e9ressant de noter que cette petite brochure a n\u00e9cessit\u00e9 le parrainage d'au moins 11 ou 12 ambassades \u00e9trang\u00e8res pour \u00eatre publi\u00e9e, ce qui est r\u00e9v\u00e9lateur de la mentalit\u00e9 de d\u00e9pendance vis-\u00e0-vis des donateurs qui r\u00e8gne dans ce pays. La nourriture servie en prison n'est pas suffisamment nutritive pour maintenir ne serait-ce qu'un niveau de sant\u00e9 minimal. Elle se compose de riz, de semoule de ma\u00efs et de haricots bruns, rien d'autre, deux fois par jour. C'est tout, jour apr\u00e8s jour, pendant des ann\u00e9es si l'on est condamn\u00e9. <\/span><\/p>\n

    Sans les compl\u00e9ments apport\u00e9s par les proches \u00e0 leurs parents d\u00e9tenus ou ce que les prisonniers sont autoris\u00e9s \u00e0 acheter \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur par l\u2019interm\u00e9diaire de d\u00e9tenus privil\u00e9gi\u00e9s autoris\u00e9s \u00e0 sortir, cela m\u00e8ne in\u00e9vitablement \u00e0 la maladie et \u00e0 la mort. <\/span><\/p>\n

    Par la suite, nous avons constat\u00e9 que de nombreux d\u00e9tenus condamn\u00e9s \u00e0 de longues peines semblaient tr\u00e8s amaigris, un peu comme ce que l'on voit habituellement chez les victimes du \u00ab SIDA \u00bb. En Afrique, bien s\u00fbr, le SIDA est essentiellement d\u00fb \u00e0 la malnutrition et aux dommages caus\u00e9s au syst\u00e8me immunitaire par les vaccins et les m\u00e9dicaments ; le r\u00e9gime alimentaire en prison ne fait donc qu'acc\u00e9l\u00e9rer une tendance qui touche les Africains pauvres, tant \u00e0 l'int\u00e9rieur qu'\u00e0 l'ext\u00e9rieur des murs de la prison. Certains d\u00e9tenus sont battus tous les jours et une grande partie des condamn\u00e9s ne sont autoris\u00e9s \u00e0 quitter leurs cellules surpeupl\u00e9es et \u00e9touffantes que pour les appels de comptage. Il n\u2019y a manifestement aucun effort organis\u00e9 pour permettre une activit\u00e9 physique saine. Les avocats commis d\u2019office sont un luxe inou\u00ef et ceux qui peuvent se permettre les services d\u2019avocats priv\u00e9s hors de prix constatent que leur communication avec ces derniers est entrav\u00e9e \u00e0 tous les niveaux. La police n\u2019a pas non plus pour habitude de respecter les droits des avocats ni le caract\u00e8re sacr\u00e9 de la confidentialit\u00e9 entre avocat et client.<\/span><\/p>\n

    Nous n\u2019\u00e9tions m\u00eame pas officiellement autoris\u00e9s \u00e0 t\u00e9l\u00e9phoner \u00e0 Nhantumbo, et il n\u2019\u00e9tait pas automatiquement convoqu\u00e9 pour assister aux interrogatoires ponctuels. Les soins m\u00e9dicaux se r\u00e9sumaient essentiellement \u00e0 distribuer des comprim\u00e9s \u00e0 ceux qui avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9s malades. Une infirmi\u00e8re de l\u2019h\u00f4pital venait de temps \u00e0 autre pour administrer les comprim\u00e9s. Je n\u2019avais re\u00e7u des antibiotiques pour ma jambe infect\u00e9e que de la part de Nhantumbo. Au bout d\u2019un certain temps, les gardiens ont commenc\u00e9 \u00e0 nous donner du d\u00e9sinfectant et de la p\u00e9nicilline en poudre, seule chance de contr\u00f4ler les plaies purulentes dans ces conditions g\u00e9n\u00e9ralement insalubres. Un m\u00e9decin n\u2019est venu me voir que bien plus tard, apr\u00e8s qu\u2019un changement d\u2019attitude g\u00e9n\u00e9ral eut \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9 par la hi\u00e9rarchie, et non dans le cours normal des choses. <\/span><\/p>\n

    Il est difficile de maintenir une bonne hygi\u00e8ne dans ces conditions de surpeuplement. N\u00e9anmoins, nous avons observ\u00e9 que les prisonniers s'efforcent de rester propres et que laver leurs v\u00eatements, prendre des douches, etc. occupe une grande partie de leur quotidien. Des syst\u00e8mes ing\u00e9nieux ont \u00e9t\u00e9 mis au point par les prisonniers. Les effets personnels sont suspendus \u00e0 des ficelles accroch\u00e9es \u00e0 des crochets sous le toit, afin que la nourriture et les autres biens soient \u00e0 l'abri des rats et des souris. <\/span><\/p>\n

    Comme les cellules ne sont pas ouvertes la nuit, les d\u00e9tenus ont invent\u00e9 un syst\u00e8me astucieux pour uriner dans une bouteille en plastique d\u00e9coup\u00e9e, qu\u2019ils ins\u00e8rent dans un petit trou dans le sol pr\u00e8s de la porte ; il s\u2019agit en fait d\u2019un petit tuyau reli\u00e9 au foss\u00e9 ext\u00e9rieur o\u00f9 l\u2019eau coule en permanence. Il faut toutefois apprendre \u00e0 s\u2019en servir et un peu d\u2019urine se r\u00e9pand toujours. <\/span><\/p>\n

    Notre quotidien \u00e0 la prison de Songo <\/span><\/h3>\n

    Nous avons r\u00e9ussi \u00e0 faire pas mal d\u2019exercice pendant notre s\u00e9jour \u00e0 la prison de Songo. Je faisais environ 20 \u00e0 30 minutes d\u2019exercices de yoga et Tino et Prophet faisaient une s\u00e9ance de tai-chi tous les matins. Carlos ne participait \u00e0 aucun exercice physique, mais faisait beaucoup de travail de m\u00e9ditation et d\u2019ancrage en se tenant debout, les yeux ferm\u00e9s. <\/span><\/p>\n

    Tout cela a bien s\u00fbr suscit\u00e9 pas mal de curiosit\u00e9. Nous avons toutefois d\u00e9cid\u00e9 de ne pas nous soucier de \u00ab l'opinion publique \u00bb : qu'avions-nous \u00e0 perdre s'ils nous trouvaient un peu bizarres ? <\/span><\/p>\n

    Prophet a m\u00eame fait l\u2019une de ses r\u00e9citations de po\u00e9sie, qui comprennent toujours des chants et des d\u00e9clamations puissantes, ce qui a fait beaucoup de bruit. \u00c0 ce moment-l\u00e0, nous n\u2019avions pas encore fini tous nos livres, donc la lecture nous aidait \u00e0 passer le temps qui s\u2019\u00e9coulait lentement. Comme ils nous avaient confisqu\u00e9 environ 6 000 Mts en esp\u00e8ces, nous pouvions utiliser cet argent pour acheter de la nourriture (et pour d\u2019autres d\u00e9penses utiles). <\/span><\/p>\n

    Pour le petit-d\u00e9jeuner, nous avions surtout des bananes, des petits pains de style portugais tout juste sortis du four, ainsi que de la confiture et de la margarine au go\u00fbt tr\u00e8s chimique. Pour accompagner la bouillie de ma\u00efs (qu\u2019ils appellent Nshima au Mozambique), nous avons re\u00e7u des sardines en conserve et nous avons \u00e9galement pu r\u00e9cup\u00e9rer notre bo\u00eete de provisions s\u00e8ches dans la voiture, ainsi que quelques casseroles de camping \u00e0 utiliser sur le feu de cuisine commun. Nous nous entendions bien avec les autres prisonniers, qui n\u2019\u00e9taient pas particuli\u00e8rement violents ni mena\u00e7ants. <\/span><\/p>\n

    Au contraire, nous avons entendu de nombreuses histoires d\u00e9chirantes d\u2019injustice cruelle qui avaient conduit bon nombre d\u2019entre eux en prison. Bien s\u00fbr, tout le monde l\u00e0-bas n\u2019est pas \u00ab innocent \u00bb (quoi que cela puisse signifier dans une soci\u00e9t\u00e9 malade comme celle du Mozambique, o\u00f9 les mensonges, la tromperie et l\u2019oppression cruelle de la majorit\u00e9 par une \u00ab \u00e9lite \u00bb avide et totalement corrompue constituent le modus operandi habituel), mais beaucoup purgent des mois et des ann\u00e9es pour des d\u00e9lits mineurs comme le vol d\u2019un \u0153uf, tandis que ceux qui les ont mis l\u00e0-bas volent joyeusement des millions sans aucune sanction. <\/span><\/p>\n

    Un syst\u00e8me \u00e9trange. Les gens simples sans argent sont pratiquement condamn\u00e9s d\u2019office. Si le patron dit qu\u2019ils ont vol\u00e9, ils sont condamn\u00e9s en cons\u00e9quence. Et c\u2019est tout. Pas d\u2019enqu\u00eate, pas besoin de t\u00e9moins \u00e0 part l\u2019accusateur. C\u2019est probablement encore comme sous les ma\u00eetres esclavagistes portugais. <\/span><\/p>\n

    Tete \u00e9tait une base majeure de la traite n\u00e9gri\u00e8re portugaise, officieuse mais florissante, jusqu\u2019au milieu ou \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle, comme l\u2019a encore observ\u00e9 et d\u00e9crit David Livingstone. <\/span><\/p>\n

    Bien s\u00fbr, il y a les criminels de carri\u00e8re et les barons de la p\u00e8gre qui, m\u00eame en prison, profitent effront\u00e9ment des privil\u00e8ges et du pouvoir relatif que leurs gains mal acquis peuvent encore leur procurer derri\u00e8re les murs de la prison. Outre la lecture et l\u2019exercice physique, nous avons rapidement trouv\u00e9 une autre distraction : nous avions bricol\u00e9 un jeu d\u2019\u00e9checs avec une feuille A4, et m\u00eame les pi\u00e8ces \u00e9taient dessin\u00e9es au stylo \u00e0 bille sur du papier et soigneusement d\u00e9coup\u00e9es dans la grande feuille. <\/span><\/p>\n

    Nous avons donc beaucoup jou\u00e9 aux \u00e9checs. Prophet a d\u2019ailleurs appris \u00e0 y jouer en prison et est devenu assez bon au fil des semaines. Nous observions souvent la bande de ciel que nous pouvions apercevoir entre les murs environnants et le toit. Nous avons trouv\u00e9 de beaux cumulus et beaucoup d\u2019humidit\u00e9 dans l\u2019air. Ce qui \u00e9tait inhabituel pour cette p\u00e9riode de l\u2019ann\u00e9e, \u00e0 l\u2019approche de la saison s\u00e8che hivernale o\u00f9 le ciel est normalement d\u2019un bleu acier sans nuages. Nous avons \u00e9galement remarqu\u00e9 le go\u00fbt doux et vivifiant de l\u2019eau qui coulait si librement dans notre demeure involontaire. Cette eau \u00e9tait pomp\u00e9e directement depuis Cahora Bassa et l\u2019on pouvait sentir la belle orgone cr\u00e9\u00e9e par nos nombreux cadeaux en orgonite. Elle n\u2019avait assur\u00e9ment ni l\u2019odeur ni le go\u00fbt de \u00ab contamination \u00bb d\u2019aucune sorte. <\/span><\/p>\n

    Malgr\u00e9 notre situation ext\u00e9rieurement d\u00e9sagr\u00e9able, je me souviens d\u2019un sentiment g\u00e9n\u00e9ral de paix et de bonheur, aussi incroyable que cela puisse para\u00eetre. Nous avons eu de nombreuses conversations enrichissantes et Tino, en particulier, s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00eatre un excellent animateur gr\u00e2ce \u00e0 ses r\u00e9cits fid\u00e8les, mot pour mot, de nombreux films, de \u00ab Pour une poign\u00e9e de dollars \u00bb \u00e0 \u00ab Blackadder goes forth \u00bb, en passant par le discours \u00e0 glacer le sang de Louis Farrakhan, \u00ab The shock of the hour \u00bb. <\/span><\/p>\n

    Nous avons donc pris un peu de plaisir de temps \u00e0 autre, m\u00eal\u00e9 bien s\u00fbr \u00e0 l'inqui\u00e9tude quant \u00e0 la suite que prendrait notre \u00e9trange situation. Pendant ce temps, notre \u00e9quipe sur place ne ch\u00f4mait pas : on parlait beaucoup de prendre contact avec des personnalit\u00e9s politiques de haut rang au Botswana et en Afrique du Sud. Apr\u00e8s tout, Tino \u00e9tait un pilote tr\u00e8s respect\u00e9 au sein de l'arm\u00e9e de l'air botswanaise et s'\u00e9tait vu proposer un poste prestigieux directement par le pr\u00e9sident du Botswana lors d'un entretien individuel d'une heure juste avant notre d\u00e9part. Nous pouvions esp\u00e9rer un certain soutien de ce c\u00f4t\u00e9-l\u00e0 et nous avons appris par la suite qu\u2019il avait bien \u00e9t\u00e9 apport\u00e9, m\u00eame s\u2019il n\u2019avait pas eu d\u2019effet imm\u00e9diat.<\/span><\/p>\n

    Lundi 4 mai <\/span><\/h3>\n

    J'ai parl\u00e9 \u00e0 Nhantumbo. Il est toujours \u00e0 Maputo. Il a dit qu'il n'avait pas vu les r\u00e9sultats des tests mais que \u00ab tout \u00e9tait sous contr\u00f4le \u00bb. Mardi 5 mai, nous commen\u00e7ons \u00e0 nous inqui\u00e9ter, dans l'attente de nouvelles. En fin d'apr\u00e8s-midi, alors que la lumi\u00e8re d\u00e9clinait d\u00e9j\u00e0, nous avons soudainement \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s, menott\u00e9s et conduits dans la cour du poste de police. <\/span><\/p>\n

    Nous nous demandions de quoi il s\u2019agissait et, craignant un nouvel interrogatoire agressif de type \u00ab secouage \u00bb, nous avons \u00e9t\u00e9 agr\u00e9ablement surpris de voir des cam\u00e9ras de t\u00e9l\u00e9vision et un groupe de civils, qui se sont av\u00e9r\u00e9s \u00eatre des journalistes de presse \u00e9crite, rassembl\u00e9s l\u00e0. <\/span><\/p>\n

    En fait, Nhantumbo avait mentionn\u00e9 plus t\u00f4t qu\u2019il \u00ab ferait venir les m\u00e9dias \u00bb si l\u2019affaire n\u2019\u00e9tait pas r\u00e9solue rapidement. Avait-il organis\u00e9 cela ? Il s\u2019est av\u00e9r\u00e9 que le pr\u00e9sentateur de la t\u00e9l\u00e9vision nationale du Mozambique \u00e9tait bel et bien un ami de Nhantumbo et nous avons m\u00eame pu parler \u00e0 Nhantumbo via le t\u00e9l\u00e9phone du pr\u00e9sentateur. <\/span><\/p>\n

    Carlos a donn\u00e9 une longue interview approfondie qui s\u2019est plut\u00f4t bien pass\u00e9e. On nous a tous pos\u00e9 quelques questions et le producteur de t\u00e9l\u00e9vision a demand\u00e9 au cam\u00e9raman de zoomer sur ma jambe enfl\u00e9e qui avait alors un aspect assez horrible. Mercredi 6 mai Les choses semblaient enfin tourner en notre faveur. D'apr\u00e8s ce que nous rapportaient d'autres prisonniers, les voix favorables se multipliaient \u00e0 la radio et dans les journaux. De plus, une m\u00e9decin de l'h\u00f4pital est soudainement venue m'examiner la jambe et, m\u00eame si elle s'est content\u00e9e de la regarder de loin avant de me prescrire un autre antibiotique, c'\u00e9tait le signe d'un changement d'attitude. <\/span><\/p>\n

    La m\u00e9decin a m\u00eame dit aux gardiens que je devais rester allong\u00e9, la jambe sur\u00e9lev\u00e9e ; quelqu\u2019un est all\u00e9 chercher un banc et tout le monde s\u2019est soudainement mis \u00e0 s\u2019affairer autour de moi. Prophet a donn\u00e9 une interview \u00e0 la radio. Il semblait que les m\u00e9dias s\u2019int\u00e9ressaient d\u00e9sormais de tr\u00e8s pr\u00e8s \u00e0 cette affaire. <\/span><\/p>\n

    Dans la soir\u00e9e, on m\u2019a convoqu\u00e9 dans le bureau du commandant. Deux hommes, dont l\u2019un a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 comme un fonctionnaire du gouvernement provincial, se trouvaient avec le commandant Jorge. L\u2019autre parlait couramment l\u2019allemand et m\u2019a dit qu\u2019il avait \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 Munich. <\/span><\/p>\n

    Tout le monde s'est soudainement montr\u00e9 extr\u00eamement aimable.<\/span><\/p>\n

    On m\u2019a offert des biscuits et du Coca-Cola, et ils se sont excus\u00e9s pour les d\u00e9sagr\u00e9ments que nous devions endurer. Ils ont dit que ce ne serait qu\u2019un autre test et que dans quelques jours, nous serions s\u00fbrement libres. Int\u00e9ressant. Le traitement chaud-froid ou quoi ? <\/span><\/p>\n

    Je leur ai dit qu\u2019ils devaient aussi parler \u00e0 Tino, qui avait effectu\u00e9 tant de missions de soutien pour l\u2019arm\u00e9e mozambicaine alors qu\u2019il \u00e9tait encore pilote dans l\u2019arm\u00e9e de l\u2019air du Botswana. \u00c0 ce moment-l\u00e0, nous ne savions pas encore que notre histoire avait fait la une de l\u2019actualit\u00e9 internationale, de la BBC \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision nationale portugaise, en passant par tous les grands journaux sud-africains et certaines stations de radio nationales. <\/span><\/p>\n

    Un de mes amis avait m\u00eame entendu parler de notre sort \u00e0 la radio \u00e0 Berlin.<\/span><\/p>\n

    Jeudi 7 mai <\/span><\/h3>\n

    Cela fait environ huit jours que nous n\u2019avons pas vu Nhantumbo en personne. Nous exigeons officiellement par \u00e9crit le droit d\u2019appeler notre avocat et les gardes confirment la remise de la demande au commandant Jorge. Aucune r\u00e9action. \u00c0 la place, Se\u00f1or White entre et exige que toutes nos affaires, qui sont toujours conserv\u00e9es dans l\u2019armoire en acier, soient remises au poste de police. <\/span><\/p>\n

    On nous oblige \u00e0 signer une nouvelle liste r\u00e9vis\u00e9e des biens confisqu\u00e9s. Nous pensons \u00e0 tort qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une sorte de mesquine mesure de repr\u00e9sailles contre nos audacieuses revendications. Nous allions d\u00e9couvrir le lendemain que le regroupement de nos biens entre les mains d\u2019une seule personne \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 la pr\u00e9paration de notre transfert \u00e0 Tete, la capitale provinciale. La bataille dans la presse avait commenc\u00e9, \u00e0 une \u00e9chelle bien plus grande que ce que nous pouvions imaginer depuis notre position isol\u00e9e en prison, et elle semblait tourner en notre faveur. Nous avions enfin de v\u00e9ritables raisons d\u2019\u00eatre optimistes. <\/span><\/p>\n

    Soudain, nous avons entendu le pr\u00e9sident d\u00e9clarer \u00e0 la radio que personne ne devait tirer de conclusions h\u00e2tives quant \u00e0 notre culpabilit\u00e9 ou notre innocence. Puis la Premi\u00e8re ministre est intervenue et a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle croyait en notre innocence.<\/span><\/p>\n

    Vendredi 8 mai <\/span><\/h3>\n

    Pas \u00e9tonnant que nous ayons pens\u00e9 que notre lib\u00e9ration \u00e9tait imminente lorsqu\u2019on nous a demand\u00e9 de faire nos bagages le matin et de nous tenir pr\u00eats \u00e0 \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 Tete. Avec tout ce qui s\u2019\u00e9tait pass\u00e9 au cours des derni\u00e8res 48 heures, nous pensions qu\u2019ils avaient pr\u00e9vu que notre lib\u00e9ration ait lieu \u00e0 Tete. <\/span><\/p>\n

    Les gardiens, et m\u00eame le mercuriel \u00ab commandant Jorge \u00bb, nous ont tous laiss\u00e9 entendre qu\u2019ils s\u2019attendaient \u00e0 ce que nous soyons lib\u00e9r\u00e9s \u00e0 Tete. Les personnes travaillant dans le syst\u00e8me p\u00e9nitentiaire ont tendance \u00e0 devenir un peu sentimentales lorsqu\u2019un prisonnier est lib\u00e9r\u00e9. Elles peuvent dire des choses comme \u00ab nous esp\u00e9rons que vous garderez un bon souvenir de nous \u00bb, etc. On sait \u00e9galement que les preneurs d\u2019otages terroristes ont le d\u00e9sir d\u2019\u00eatre appr\u00e9ci\u00e9s par leurs victimes. C\u2019\u00e9tait le cas ici aussi. <\/span><\/p>\n

    Bien s\u00fbr, les retards habituels ont rendu l\u2019attente interminable. Finalement, nous avons \u00e9t\u00e9 entass\u00e9s \u00e0 l\u2019arri\u00e8re de ma propre Land Rover, menott\u00e9s \u00e0 d\u2019autres prisonniers, tandis que la plupart de nos affaires \u00e9taient jet\u00e9es \u00e0 la va-vite \u00e0 l\u2019arri\u00e8re d\u2019une camionnette qui devait accueillir d\u2019autres prisonniers menott\u00e9s. <\/span><\/p>\n

    Le bateau a \u00e9t\u00e9 accroch\u00e9 \u00e0 la Land Rover et des gardes arm\u00e9s se sont entass\u00e9s dans la Land Rover et la camionnette. Nous \u00e9tions loin de nous douter de ce qui nous attendait \u00e0 Tete, tant notre esprit \u00e9tait tourn\u00e9 vers la libert\u00e9…<\/span><\/p>\n

    <\/p>\n\n

    \n