L’Année du Tigre

 

Le nouveau site web est en ligne depuis une semaine maintenant et nous sommes très satisfaits de son aspect et de son fonctionnement.

 

Quelques problèmes de démarrage

 

Quelques petits problèmes techniques sont survenus. Par exemple, la remise de 20 % promise n'a pas été appliquée pendant toute la période du 25 au 31 janvier. C'est pourquoi je l'ai prolongée jusqu'au 7 février. Si vous avez passé une commande entre le 25 et le 31 janvier et que la remise n'a pas été déduite, je vous accorderai un avoir correspondant au montant de la remise manquée, à utiliser lors de vos prochaines commandes.

 

Comment fonctionnent les remises sur les achats en gros ?

Les remises sur quantité de 10 % pour 5 articles, 20 % pour 10 articles et 30 % pour 30 articles s'appliquent par produit, et non par article dans votre panier. (Certaines personnes semblent avoir mal compris ce point.)

 

Ainsi, par exemple, la remise de 30 % s'appliquerait à 30 Orgone Zappers, mais pas à 10 Orgone Zappers, 10 Pyramid XL et 10 TB, par exemple. Dans ce dernier cas, vous bénéficieriez de la remise de 20 % pour 10 articles du même produit.

 

Pour les paniers contenant différents produits, une autre remise automatique s'applique à partir de 5 000 rands (environ 660 USD ou 480 EUR).

 

Juste pour que tout le monde comprenne bien comment cela est calculé :

 

• Les remises sur quantité par produit sont calculées en premier.

• La remise spéciale de 20 % est ensuite déduite du prix d'origine (uniquement jusqu'au 7 février). C'est la remise la plus avantageuse qui s'applique. La remise globale ne s'applique donc pas aux prix de gros déjà réduits, mais si les remises sur quantité sont supérieures à la remise globale, elles prévalent.

• Si la valeur totale des produits dans le panier (avant remises) dépasse 5 000 R, une remise supplémentaire de 10 % est déduite au moment du paiement. Vous ne verrez pas cette remise avant.

Voilà pour les réductions.

 

Sinon, je dois simplement des excuses à mes amis et clients germanophones. La plupart du contenu en allemand n'a pas encore été mis en ligne sur le nouveau site web.

 

Depuis mercredi, nous n'avons plus accès à l'internet haut débit par ligne fixe, car – croyez-le ou non – notre central téléphonique local a été complètement détruit par une explosion. (On dit qu'il s'agissait d'une fuite de gaz)

 

Je dispose donc d'un accès Internet extrêmement lent via mon téléphone portable, que j'utilise uniquement comme modem. Et cela arrive justement en cette période cruciale de mise au point du site web, où j'ai plus que jamais besoin d'une connexion rapide…

 

Bien sûr, comme toute une série de banlieues est touchée, tout le monde utilise désormais son téléphone portable, ce qui n'arrange pas les choses.

 

Il semble que les épreuves et les obstacles s’accumulent encore davantage alors que nous pensions ne plus pouvoir en supporter davantage.

 

Un ami vient de me parler du calendrier chinois, selon lequel l'année chinoise qui s'achève (le 14 février, je crois) était « l'année du Buffle », une année de grandes épreuves et d'adversité (est-ce que 53 jours de prison comptent pour ça ? Je suppose que oui), mais aussi l'année où il faut labourer le champ (le buffle tirant la charrue avec constance) afin de récolter dans les années à venir.

 

Les Chinois prennent leur astrologie très au sérieux et ont commencé à économiser de l’argent dès trois ans avant l’arrivée du « bœuf » afin d’être prêts. Puis ils se sont mis à racheter toutes les entreprises en difficulté à travers le monde…

 

Je suppose que, d'une certaine manière, nous avons nous-mêmes fait un peu de labour et le nouveau site web n'en est bien sûr qu'un aspect. Nous avons clairement pris cette année d'adversité comme un défi pour nous améliorer à tous les niveaux.

 

Un tigre ne connaît pas la marche arrière

 

Alors, attendons avec impatience

 

l'année du tigre

Comme son nom l'indique, l'« année du tigre » sera marquée par des pas rapides vers un avenir meilleur. Un tigre ne connaît pas de marche arrière !

 

J'ai vraiment hâte de faire un peu de « tigering » très bientôt, et je vais sans aucun doute fêter le Nouvel An chinois comme il se doit avec ma famille et mes amis dans notre petit quartier chinois tout près d'ici, où ils organisent ça comme il faut, avec des feux d'artifice, des dragons et tout le tralala…

 

On se reparle avant que ça n'arrive !

 

À bientôt

 

Georg